Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sige alam ko naman
sigurado
Senast uppdaterad: 2021-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
parang may gusto sayo
may gusto daw sa inyo si
Senast uppdaterad: 2022-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
parang may gusto sayo si jerome
may gusto daw sa inyo si jerome
Senast uppdaterad: 2022-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko naman ang buhay s probinsya
kabalo ko
Senast uppdaterad: 2021-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam mo matagal na akong may gusto sayo,kaso natatakot ako umamin kasi baka layuan mo ako
sayod ka nga aduna akoy gipangandoy kaniadto
Senast uppdaterad: 2024-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi sila taga sanglibutan, na gaya ko naman na hindi taga sanglibutan.
sila dili iya sa kalibutan, maingon nga ako dili iya sa kalibutan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
keep safe lagi bal then tuparin mo lang lahat ng pangarap mo alam ko naman kaya mo yan. miss you bal kita kits soon dito sa manila
padayon nga luwas kanunay nga bal unya tumana ra ang tanan nimong mga damgo nga nahibal-an ko nga mahimo nimo kana. miss you bal kita kits soon here in manila
Senast uppdaterad: 2021-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang magtagumpay, ay aking pagkakaloobang umupong kasama ko sa aking luklukan, gaya ko naman na nagtagumpay, at umupong kasama ng aking ama sa kaniyang luklukan.
ang magamadaugon pagatugotan ko sa paglingkod sa akong trono uban kanako, maingon nga ako usab nagmadaugon ug milingkod uban sa akong amahan diha sa iyang trono.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ibinigay ko sa kanila ang iyong salita: at kinapootan sila ng sanglibutan, sapagka't hindi sila taga sanglibutan, gaya ko naman na hindi taga sanglibutan.
gihatag ko kanila ang imong pulong; ug sila gidumtan sa kalibutan kay dili man sila iya sa kalibutan, maingon nga ako dili iya sa kalibutan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ofc hindi kita iiwan hindi naman ako nagka mali sapag pili sayo at hindi din ako nagsisi kasi pinili kita alam ko naman na pinili ko yung sapat na para sakin yong bobuo sakin bakit kita iiwan sayo ko lang naranasan ang yong mga bagay na diko naranasan dati why i do i need to seek a perfect partner if ay already have youu hindi kita iiwan hindi kita hindi kita ipag papalit sa iba at higit sa lahat hindi kita lolokohin mahal na mahal kita.
Senast uppdaterad: 2020-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano gusto mong pondohan ni bai ang parents ko dre fool no life how to pay sainyuha😊 kahit magbayad ka baii😊 wait lang pero ito ang ginawa mo nninyu ambot lang kung ano ang resulta ani😊 alam ko naman na nagtitipon si isa raka anang. nnyu there😊😊😊 take pamag sturya bai😊 ayaw patakag post😊😊😊 mailhan ramana kung kinsa ka😊
unsay gusto nimo bai magpundo akung ginikanan dre mag tanga walay panginabuhi unsaon pag bayad sainyuha😊 bayaran man mo baii😊 paabot lang pero kaning gibuhat nimo nninyu ambot lang unsay resulta ani😊 kabalo ko kabalo mi nga isa raka anang nagtapok nnyu diha😊😊😊 madala pamag sturya bai😊 ayaw patakag post😊😊😊 mailhan ramana kung kinsa ka😊
Senast uppdaterad: 2022-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: