Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pakisagot ang tanong nya in cebuano
Senast uppdaterad: 2023-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alalahanin ninyo ang asawa ni lot.
hinumdumi ninyo ang asawa ni lot.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
layuan ninyo ang bawa't anyo ng masama.
likayi ninyo ang tanang dagway sa kadautan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.
"nan, patalinghugi ninyo ang sambingay mahitungod sa magpupugas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
punuin nga ninyo ang takalan ng inyong mga magulang.
hala, pun-a pa gayud ninyo ang taksanan sa inyong mga ginikanan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bagabagin ninyo ang mga madianita, at inyong saktan sila:
sakiton ninyo ang mga madianhon, ug pamatyon ninyo sila;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“are you still eating?” ang tanong ko sa kanya.
“daota jud nimo ay nagkaon pa ka?” aw oh oy mas lami pa man gani kog gikaon ninyo
Senast uppdaterad: 2023-08-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.
ipangomusta kami sa tanang mga igsoon pinaagi sa balaang halok.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.
ug ang ginoo miingon, "patalinghugi ninyo ang giingon sa dili matarung nga maghuhukom.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
naonsa man mo ngano man na gi apel naman ninyo ang way labot sa grup chat
naonsa man mo ngano man na gi apel naman ninyo ang way labot sa grup chat
Senast uppdaterad: 2023-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bigkisan ninyo ang inyong mga baywang, at paningasan ang inyong mga ilawan;
"baksi ang inyong mga hawak ug pasigaa ang inyong mga suga,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mangaghandog kayo ng mga hain ng katuwiran, at ilagak ninyo ang inyong tiwala sa panginoon.
panghalad kamo ug mga halad sa pagkamatarung, ug ibutang ang inyong pagsalig diha kang jehova.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
idalangin ninyo ang kapayapaan ng jerusalem: sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo.
pag-ampo alang sa pakigdait sa jerusalem: manag-uswag sila nga nahigugma kanimo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tahura ninyo ang mga tigulang, kag tahura man ninyo ako nga inyo dios. ako amo ang ginoo.
tahura ninyo ang mga tigulang, kag tahura man ninyo ako nga inyo dios. ako amo ang ginoo.
Senast uppdaterad: 2024-03-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hanapin ninyo ang panginoon at ang kaniyang kalakasan; hanapin ninyo ang kaniyang mukha magpakailan man.
pangitaa ninyo si jehova ug ang iyang kalig-on; pangitaa ninyo sa gihapon ang iyang nawong.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
humiwalay kayo sa daan, lumihis kayo sa landas, papaglikatin ninyo ang banal ng israel sa harap namin.
pahawa kamo sa alagianan, tipas kamo gikan sa dalan, himoa nga ang balaan sa israel mopahawa gikan sa among atubangan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at kunin ninyo ang pinatabang guya, at inyong patayin, at tayo'y magsikain, at mangagkatuwa:
ug dad-a dinhi ang nating baka nga gipatambok ug ihawa kini, ug mangaon kita ug managsadya;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
igalang ninyo ang lahat ng mga tao. ibigin ninyo ang pagkakapatiran. mangatakot kayo sa dios. igalang ninyo ang hari.
tahura ninyo ang tanang tawo. higugmaa ninyo ang kaigsoonan. kahadloki ninyo ang dios. pasidunggi ninyo ang emperador.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo, oh ninyong mga lingkod ng panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng panginoon.
dayegon ninyo si jehova. dayegon ninyo, oh kamong mga alagad ni jehova, dayega ang ngalan ni jehova
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
narinig ninyo ang kapusungan: ano sa akala ninyo? at hinatulan nilang lahat na siya'y dapat mamatay.
kamo na gayud mao ang nakadungog karon sa iyang pagpasipala. unsay inyong hukom?" ug silang tanan mihukom nga siya angayng silotan sa kamatayon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering