Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hindi babaguhin
dili na mag usob
Senast uppdaterad: 2024-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
magandang araw kaibigan ko sana hindi mo ako babaguhin
magandang araw aking kaibigan sana ay huwag kang magbago sakin
Senast uppdaterad: 2024-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang tipan ko'y hindi ko sisirain, ni akin mang babaguhin ang bagay na lumabas sa aking mga labi.
dili ko pagalapason ang akong tugon, ni pagailisdan ang butang nga migula sa akong mga ngabil.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikaw na nagpapakabagbag sa iyong galit, pababayaan ba ang lupa dahil sa iyo? o babaguhin ba ang bato mula sa kinaroroonan?
ikaw nga tungod sa imong kapungot nagabitas sa imong kaugalingon, pagabiyaan ba ang kalibutan tungod kanimo? kun pagabalhinon ba ang bato gikan sa iyang nahamutangan?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
narito, sinasaysay ko sa inyo ang isang hiwaga: hindi tayong lahat ay mangatutulog, nguni't tayong lahat ay babaguhin,
ania karon, isulti ko kaninyo ang usa ka tinago. dili kitang tanan mangamatay, apan kitang tanan mangausab,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huwag mong babaguhin ang lindero ng iyong kapuwa, na kanilang inilagay ng una, sa iyong mana na iyong mamanahin, sa lupain na ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios upang ariin.
dili mo pagbalhinon ang utlanan sa imong isigkatawo nga gibutang sa mga karaan, sa imong panulondon nga imong pagapanundon sa yuta nga ginahatag kanimo ni jehova nga imong dios, sa pagpanag-iya niini.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huwag niyang babaguhin o papalitan ang mabuti ng masama o ang masama ng mabuti: at kung sa anomang paraan ay palitan ang isang hayop ng iba, ay magiging kapuwa banal yaon at ang kapalit niyaon.
kini dili pagausbon niya, ni pagailisan, ang maayo sa dautan kun ang dautan sa maayo: ug kong pagabayloan ang usa ka mananap sa laing mananap, nan kini ug ang hinatag nga giilis mahimong balaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni babaguhin pa man ang paa ng israel sa lupain na aking itinakda na ukol sa inyong mga magulang, kung kanila lamang isasagawa ang lahat na aking iniutos sa kanila, sa makatuwid baga'y ang buong kautusan at ang mga palatuntunan at ang mga ayos, sa pamamagitan ng kamay ni moises.
ni ako magabalhin pa sa tiil sa israel gikan sa yuta nga akong gihatag alang sa inyong mga amahan, kong magabantay lamang unta sila sa pagbuhat sa tanan nakong gisugo kanila, bisan sa tibook kasugoan ug sa kabalaoran ug sa mga tulomanon nga gihatag ni moises.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: