Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bakit ako
Senast uppdaterad: 2023-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bakit ako naging
sa inyong duha
Senast uppdaterad: 2023-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bakit ako nag medicine
bakit gamot
Senast uppdaterad: 2021-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nag mahal ako pero bakit ako ginago
love ko pero nganong gitago man nako
Senast uppdaterad: 2021-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sinabi niya sa kanila, bakit ninyo ako hinahanap? di baga talastas ninyo na dapat akong maglumagak sa bahay ng aking ama.
ug siya mitubag kanila, "nganong gipangita pa man ako ninyo? wala ba diay kamo mahibalo nga kinahanglan anhi gayud ako sa balay sa akong amahan?"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
napakahirap kontrolin ang selos. siya ang iyong matalik na kaibigan. bakit ako dapat matakot sa iyo?
kay di ta uyab, walay ikaw ug ako, apan kon magselos ko, ayaw pagbuot, sige na lang ta anig ha ha ha katawa ha ha ha hasula
Senast uppdaterad: 2021-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sapagka't ikaw ang dios ng aking kalakasan; bakit mo ako itinakuwil? bakit ako yumayaong tumatangis dahil sa pagpighati ng kaaway?
kay ikaw mao ang dios sa akong kalig-on; ngano nga gisalikway mo ako? ngano nga magalakaw ako nga magabalata tungod sa paglupig sa kaaway?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nang magkagayo'y nagpatirapa siya at yumukod sa lupa, at nagsabi sa kaniya, bakit ako nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin na nilingap mo ako, dangang ako'y taga ibang lupa?
unya siya miyukbo, ug midungo sa yuta, ug miingon kaniya: nganong nakakaplag ako ug kalooy sa imong mga mata, nga ikaw buot motagad kanako, sanglit ako usa ka dumuloong lamang?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
natatawa ako kapag naiisip ko bakit ako nahihirapan magpatuloy sa iyo noong una? ayoko na lang humabol sa isang malakas na tumatakbo na tao dahil kung hindi talaga, hindi talaga hindi kami pipilitin ay'na lang ay'na ko'g atika pero atik ra ha, ha atik ra ha, ha atik ra ha, ha atik ra move on, move on, murag uyab ambot ning dughan ko pataka la'g pasagad nga
magkatawa ko'ng maghunahuna nganong naglisod ko'g move on nimo sa una di ba limtanon man gyud unta ko ambot og naunsa to di gyud ko kalimot nimo
Senast uppdaterad: 2020-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: