Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pag nalaman mo mahal mo talaga ako
ikaw ra ang akong gihigugma
Senast uppdaterad: 2020-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iwan mo na ako
biyaan ka
Senast uppdaterad: 2020-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kausapin mo na ako
pakigsulti nako
Senast uppdaterad: 2019-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i crushback mo na ako
tiga paknaan mo
Senast uppdaterad: 2022-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kunyari ka pa, alam kong mahal mo na ako.
dili ko gusto nimo
Senast uppdaterad: 2020-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mo na ako mabebenta
nahibal-an nako kung unsaon
Senast uppdaterad: 2020-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mo na ako mahal?
mahal gyud ka nako
Senast uppdaterad: 2020-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit hindi mo na ako pinapansin
bakit hindi mo ako pinapansin
Senast uppdaterad: 2020-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano bisto mo na ako tabi bicol word
ano bisto mo na ako tabi bicol word
Senast uppdaterad: 2020-10-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tigilan mo na ako dahil di kita gusto
biyai ko
Senast uppdaterad: 2020-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngunit hindi ko mapipilit ang mga tao kung hindi mo na ako gusto
pero dili sad nako pugson ang usa ka tao kung wala nag ka gusto nako diba
Senast uppdaterad: 2021-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
simula ng napanood ko video mo napa ibig mo na ako ng buo mahal ko
sukad sa akong pagtan-aw sa imong video nga imong gihimo kanako nga gusto sa bug-os
Senast uppdaterad: 2023-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naintindihan ko yan... syempre dati inaral ko yung basic na salita baka binebenta mo na ako di ko maintindihan
nakasabot ko nga sa dihang ikaw ... syempre nagtuon ko sa mga batakang pulong, tingali gibaligya ko nimo, wala ko kasabot.
Senast uppdaterad: 2021-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at mangyayari sa araw na yaon, sabi ng panginoon, na tatawagin mo akong ishi, at hindi mo na ako tatawaging baali.
ug mahitabo niadtong adlawa, miingon si jehova, nga ikaw magatawag kanako nga ishi (bana ko), ug dili na magatawag nga baali (agalon ko).
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sorry gd di ka mag isip sa gasto mo sa amay mo,ako ga pati na kaya mo na, kag sorry sa tood lang wla pko ka move on sang imo gin himo saakon daw di ko mag pati nga kaayu ka storya ta lain gali imo plano ya paano kon saimo ko nag salig tanan ko na sweldo suno saaton inistoryahan balda gd ko
ilonggo to tagalog sorry gd di ka mag isip sa gasto mo sa amay mo,ako ga pati na kaya mo na, kag sorry sa tood lang wla pko ka move on sang imo gin himo saakon daw di ko mag pati nga kaayu ka storya ta lain gali imo plano ya paano kon saimo ko nag salig tanan ko na sweldo suno saaton inistoryahan balda gd ko
Senast uppdaterad: 2024-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
langga naulihi ako sa pag abot sakit sang balatyagon ko langga, nga a namiho mo to hambal ko mabalik ako langga bal an ko kapoy kana langga pero di rason utdan mo kabuhi mo langga, indi na ako mag asa langga nga maka gwa kada sa kwarto mo nga buhi pa ti indi mo na madayun ang mga gin panghambal mo sa amon nga maka pauli kapa imaw saamon christmas kag bag o tuig diyaon simo
Senast uppdaterad: 2023-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ok lng nor... mayad gid kay na inform mo na ako timprano pa... kag man-an ko man nga may migo kana da... gina protectionan ko ikaw nor... kag man-an mo man nga palangga ko gid ikaw...
ok lng nor... mayad gid kay na inform mo na ako timprano pa... kag man an ko man nga may migo kana da... gina protectionan ko ikaw nor... kag man an mo man nga palangga ko gid ikaw...
Senast uppdaterad: 2022-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
intindihin mo yang sinasabi ko dahil hindi ka naman bobo, pero gusto ko sana sabihin sayo huling usap at txt ko na sa iyo ito.. please lang lumayo kana at hindi na ako masaya sa iyo un lang. madami babae dyan hndi lang ako kaya wag mo ingudngod yung sarili mo sa akin na alam mo mismo sa sarili mo na hindi kita mainahal kahit kailan. sige na tama na ito, i decided narin na umalis bago ako magbirthday. maraming maraming maraming salamat sayo at lagi ka sana magiingat na kahit wala na ako marunong
sabta kung unsa ang akong gisulti tungod kay dili ka tanga, apan gusto nako isulti kanimo ang katapusang panagsulti ug txt ko kini kanimo .. daghang mga babaye. dili ra ako, busa ayaw ako pagpaak sa imong kaugalingon, nahibal-an nimo sa imong kaugalingon nga dili ko ikaw higugmaon. sige, tama kini, nakadesisyon usab ako nga molarga sa wala pa ang akong birthday. daghang daghang salamat ug hinaut nga mag-amping ka kanunay bisan kung wala ako nahibal-an
Senast uppdaterad: 2021-08-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: