Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
musta diyan sa inyo
musta diyan sa inyo
Senast uppdaterad: 2021-01-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa inyo
daghang salamat
Senast uppdaterad: 2023-10-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ayaw ko na sa inyo
dili na nako gusto
Senast uppdaterad: 2021-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang aking bati sa inyo
cebuano
Senast uppdaterad: 2022-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anong nangyari sa inyo?
anong nangyayari sa inyo?
Senast uppdaterad: 2023-07-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ako natutuwa sa inyo
wa ko nalipay sa imong gibuhat
Senast uppdaterad: 2022-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magandang tanghali sa inyo lahat
Senast uppdaterad: 2023-12-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
punta tayo sa baba mag sigarillo tayo
bisaya
Senast uppdaterad: 2022-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ito'y magiging patotoo sa inyo.
ug kini magahatag unya kaninyog higayon sa pagpanghimatuod.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gala tayong lahat ounta tayo sa mall
Senast uppdaterad: 2020-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarap siguro kong magkakakilala tayo sa personal
parehas kami og edad
Senast uppdaterad: 2024-01-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
magkita kita tayo sa cebu sa linggo mga kaibigan
english
Senast uppdaterad: 2023-08-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hi bhe jhong 2 mgkta tayo sa cdo miss kta bhe
hi bhe mgkta tayo na cdo miss kta bhe
Senast uppdaterad: 2023-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gising na dong.mahuhuli na tayo sa lakad natin.
gising na dong.mahuhuli na tayo sa lakad natin.
Senast uppdaterad: 2023-07-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inaasahan mo lang na makakapagbahagi tayo sa iba, makakapagbahagi din ako sa iba.
makapongawon ka dai ka agparahadit ta daiman ki iba ika man sana ang agomon ko daiman ki iba
Senast uppdaterad: 2021-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa gayo'y tumahan tayo sa libis, na nasa tapat ng beth-peor.
busa nanghunong kami didto sa walog sa atbang sa beth-peor.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
parito ka, sinisinta ko, lumabas tayo sa parang; tumigil tayo sa mga nayon.
umari ka, hinigugma ko, mangadto kita sa uma; mamuyo kita sa kabalangayan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa pamamagitan din naman niya'y nangagkaroon tayo ng ating pagpasok sa pamamagitan ng pananampalataya sa biyayang ito na diyan ay nagsisilagi tayo; at nangagagalak tayo sa pagasa ng kaluwalhatian ng dios.
pinaagi kaniya nakabaton kitag agianan paingon niining maong grasya nga atong ginabarugan, ug kita nagakalipay sa atong paglaum sa pakig-ambit sa himaya sa dios.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
parito ka, tayo'y magpakasiya sa pagsisintahan hanggang sa kinaumagahan; magpakasaya tayo sa mga pagsisintahan.
umari ka, maghubog kita sa gugma hangtud sa pagkabuntag; managlipay kita sa atong kaugalingon sa mga gugma.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung kanilang sabihing ganito sa atin, kayo'y maghintay hanggang sa kami ay dumating sa inyo; ay maghihintay nga tayo sa ating dako at hindi natin aahunin sila.
kong sila mamulong sa ingon niini kanato: pabilin hangtud nga mahaanha kami kaninyo; unya magkanunay lamang kita ug tindog sa atong dapit, ug dili kita moadto kanila.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: