Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ok lang kayo
lokohin lang kayo
Senast uppdaterad: 2023-07-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nagtataka lang kayo
giatikan tika
Senast uppdaterad: 2021-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grabe kayo sa akin
daotan ka sa akon
Senast uppdaterad: 2021-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maganda pa kayo sa gabi
gwapa man unta ka pero wala kay ligo
Senast uppdaterad: 2021-04-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bahala kayo sa buhay niyo
bye
Senast uppdaterad: 2020-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
guys, maawa kayo sa akin ko
guys magtagalog na kayo maawa kayo sakin
Senast uppdaterad: 2021-11-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mas maganda pa kayo sa hapon
bisaya
Senast uppdaterad: 2023-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasi dumadami na kayo sa paligid ko
murag gadaghandaghan namo sa akoa nagapalibot
Senast uppdaterad: 2024-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nanu ni sa tao.? medyo galit lang
nanu ni sa man.? sagi lang kaakig
Senast uppdaterad: 2020-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maawa kayo sa akin kung pwede lang naman sana
maawa kayo kung pwede lang naman
Senast uppdaterad: 2023-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
onsay sulotion sa tao nga walay dawat dawat
bisaya to english translate
Senast uppdaterad: 2022-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
makigalak kayo sa nangagagalak; makiiyak kayo sa nagsisiiyak.
pagkalipay kamo duyog sa mga nagakalipay, panghilak kamo duyog sa mga nagapanghilak.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.
ipahiubos ninyo ang inyong kaugalingon sa atubangan sa dios, ug siya magatuboy kaninyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kundi bagkus magsiparoon kayo sa mga tupang nangawaglit sa bahay ni israel.
kondili pangadto hinoon kamo sa mga nangawalang karnero sa banay ni israel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ag guray ka makaawid lang kayo idtoy bahay padasim kit mittin ukinam ka na balasang ka
ag guray ka makaawid lang kayo idtoy balay padasim kit mittin ukinam ka na balasang ka
Senast uppdaterad: 2020-08-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mangagpatuloy kayo sa tarsis: magsiangal kayo, kayong mga nananahan sa baybayin.
panabok kamo ngadto sa tarsis; managminatay kamo, kamong mga pumoluyo sa kabaybayonan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
malaon na ninyong naligid ang bundok na ito: lumiko kayo sa dakong hilagaan.
igo na ang paglibut ninyo niining bukira, patunong kamo ngadto sa amihanan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
bumalik kamo sa akong pagbadlong: ania karon, ibubo ko ang akong espiritu sa ibabaw ninyo; akong ipahibalo ang akong mga pulong kaninyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mangagalak kayo sa panginoon, oh kayong mga matuwid: pagpuri ay maganda sa ganang matuwid.
managkalipay kamo kang jehova, oh kamong mga matarung: kay sa mga matul-id matahum ang pagdayeg.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pasakop nga kayo sa dios; datapuwa't magsisalangsang kayo sa diablo, at tatakas siya sa inyo.
busa magpasakop kamo nga masinugtanon sa magpasakop kamo nga masinugtanon sa dios; apan sukli ninyo ang yawa, ug kini siya mokaratil pagdalagan gikan kaninyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: