Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ingat kayo
amping
Senast uppdaterad: 2021-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ingat kayo dyan
ingat kayo
Senast uppdaterad: 2022-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mag ingat kayo lagi
unsay imong gi buhat
Senast uppdaterad: 2020-07-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ingat kayo palagi dyan
pag-amping kanunay diha
Senast uppdaterad: 2021-09-30
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ingat kayo sa byahe nyo
Senast uppdaterad: 2021-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mag ingat kayo jan sa bahay nyo
amping sa imong tanan
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagkikita pa ba kayo ni
cebuano
Senast uppdaterad: 2022-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagkita kayo ni kelvin?
asa ka ni adto
Senast uppdaterad: 2021-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tulog n ako haha ingat kayo dito loslos nimo mary😂😂😂
Senast uppdaterad: 2020-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagkikita pa ba kayo ni tiya mo
cebuano
Senast uppdaterad: 2022-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
musta naman kayo ni kaibigan?
babaeya
Senast uppdaterad: 2024-06-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana pumayag na kayo ni tita na bumalik ako diyan
Senast uppdaterad: 2021-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
binabati kayo ni lucas, ang minamahal na manggagamot, at ni demas.
nangomusta kaninyo si lucas, ang hinigugmang mananambal, ug si demas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at mangyayaring, pagka tatawagin kayo ni faraon, at sasabihin, ano ang inyong hanapbuhay?
ug mahitabo kong si faraon magatawag kaninyo ug magaingon siya: unsa ba ang inyong pangita sa kinabuhi?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
binabati kayo ni timoteo na aking kamanggagawa; at ni lucio at ni jason at ni sosipatro, na aking mga kamaganak.
si timoteo, ang akong kauban sa buhat, nangomusta kaninyo; maingon man usab sila si lucio ug si jason ug si sosipatro, nga akong mga paryenti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ni patiwalain man kayo ni ezechias sa panginoon, na sabihin, walang pagsalang ililigtas tayo ng panginoon, at ang bayang ito ay hindi mabibigay sa kamay ng hari sa asiria.
dili usab si ezechias makahimo kaninyo sa pagpasalig kang jehova, sa pag-ingon: si jehova sa pagkatinuod magaluwas kanato, ug kining ciudad dili ihatag sa kamot sa hari sa asiria.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
binabati kayo ni gayo na pinanunuluyanan ko, at ng buong iglesia. binabati kayo ni erasto na ingat-yaman ng bayan, at ng kapatid na si cuarto.
si gayo, ang tagbalay nga nagaabiabi kanako ug sa tibuok iglesia, nangomusta kaninyo. nangomusta kaninyo sila si erasto, nga mamahandi sa siyudad, ug si cuarto nga atong igsoon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kita bya ka, wla kaayo ko ga tagad ana ni auntie. ug mag storya man gni mi, dili man sad madugay. nagstorya mi gniha, nkaingon ko nga kapoy ko kay long hrs akong duty ugma, mao ra. nya ga joke2 btaw to sya about ana, ga pangutana sya ug di ba daw ko gnahn mutrabaho ugma kay kuyog man ta sa shift. dba naa man ka sa cashier ato. padungog2 sya nmo, sungog2 ba. wa jud bya ko ga apil2 anang joke2 draa, gahilom rman gni ko kay dili man sad mi close niya pud. isa pa, close baya kaau mo niya.ug naa man koy problema nimo, dili pud ko patakag sulti sa iya oi, kay paspas kaau mkaabot ang balita, may pa sa imo nalang nako ideritso diba. basta about kay auntie, mu hands up lang jud ko kay dugay2 sad mi nagkuyog ana nya. bagohay pa bya kos amk, ga adjust pa, gina kuha pa sad nako ang trust sa tanan, nya mag palusot2 na nuon kog storya. katawa nalang ta ani haha
Senast uppdaterad: 2020-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: