Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
na ako
nga ako
Senast uppdaterad: 2023-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dto na ako
naa ko diri
Senast uppdaterad: 2023-11-15
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
lowbat na ako
bisaya
Senast uppdaterad: 2023-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi niya na kaya
dili na nako mahimo kana
Senast uppdaterad: 2020-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at iniwan niya ang lahat at nagtindig at sumunod sa kaniya.
ug iyang gibiyaan ang tanan, ug mitindog siya ug mikuyog kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw ang gin na maramdaman, dala mo na kasi alam niya na kaya mo. ako ay
ikaw ang gen pabatyag na, ikaw ga dala na kay kabalo sya nga kaya mo. 😢
Senast uppdaterad: 2021-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mackey candelario wla man gani ka niya na domduman
mackey candelario wla man gani ka niya na domduman😂🤣
Senast uppdaterad: 2021-05-19
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens:
alam din niya na siya ay miyembro ng aming pamilya
salute kaayo si stansa ato mama og ni iya tasing kay buyag daw kugihan kaayo bisag gamay ra kitaon igkahuman
Senast uppdaterad: 2019-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ang ulilang anak ng isang ina na minamahal ngunit dahil iniwan niya ang mundong ito
ako ang ilo nga bata kang nanay na pinalagga ugaling kay biniyaan niining kalibutan
Senast uppdaterad: 2021-01-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakikita ko ang fb niya na parang nasa subway saya ng eric fernandez
paska na nimong payata sakto na na kay basin nakita nako fb nya murag naay kaharutan kat sa subway kadtong eric fernandez ba to
Senast uppdaterad: 2020-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!
alaut siya nga masukihon ug mahugaw! sa malupigong ciudad!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anong pakinabang ang tinatamo niya, na gumagawa sa kaniyang pinagpapagalan?
unsay makuha niadtong nagabuhat niana nga iyang ginahimo?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
datapuwa't lumapit siya at siya'y sinamba niya, na nagsasabi, panginoon, saklolohan mo ako.
apan siya miduol ug sa iyang atubangan miluhod siya nga nag-ingon. "ginoo, tabangi intawon ako."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nang marinig nga niya na si juan ay dinakip, ay umuwi siya sa galilea;
ug sa pagkadungog ni jesus nga si juan gidakop, siya mipahilit sa galilea;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sapagka't natatalastas niya na dahil sa kapanaghilian ay ibinigay siya nila sa kaniya.
kay nasayran man ugod niya nga tungod sa kasina ilang gitugyan siya ngadto kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil sa tinig niya na dumuduwahagi at tumutungayaw; dahil sa kaaway at sa manghihiganti.
tungod kay ang tingog niya nga nagatamay ug nagabalikas kanako, pinaagi sa katarungan sa kaaway ug sa tigpapanimalus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa kapistahan nga ay pinagkaugalian niya na pawalan sa kanila ang isang bilanggo, na kanilang hingin sa kaniya.
ug nabatasan ni pilato, sa panahon sa fiesta, ang pagbuhi ngadto kanila sa usa ka binilanggo nga ilang pangayoon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa aba niya na nagtatayo ng bayan sa pamamagitan ng dugo, at nagtatatag ng bayan sa pamamagitan ng kasamaan!
alaut kadtong nagatukod sa usa ka lungsod pinaagi sa pag-ula sa dugo, ug nagapatindog sa usa ka ciudad pinaagi sa kasal-anan!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
datapuwa't ito'y sinabi niya, na ipinaaalam kung sa anong kamatayan ang ikamamatay niya.
kini gisulti niya aron sa pagpasabut sa paagi sa kamatayon nga iyang pagakamatyan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagkaroon nga sa amin ng pitong magkakapatid na lalake: at nagasawa ang panganay at namatay, at sapagka't hindi siya nagkaanak ay iniwan niya ang kaniyang asawa sa kaniyang kapatid na lalake;
karon, diha kanamoy pito ka mga magsoong lalaki; ang nahauna nagminyo ug unya namatay, ug tungod kay wala man siya mga anak, ang asawa niya gipangasawa sa iyang igsoon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: