Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at ninanasa namin na ang bawa't isa sa inyo ay magpakita ng gayon ding sikap sa ikalulubos ng pagasa hanggang sa katapusan:
ug among gipanghinaut nga unta ang matag-usa kaninyo hangtud sa katapusan magapadayag sa samang pagkamasingkamoton sa pagkab-ot sa hingpit nga pagsalig sa paglaum,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapagka't hindi niya naalaalang magpakita ng kaawaan, kundi hinabol ang dukha at mapagkailangan, at ang may bagbag na puso, upang patayin.
tungod kay wala siya mahinumdum sa pagpakita ug kalooy, kondili gilutos niya ang tawong kabus ug hangul, ug ang nadugmokan sa kasing-kasing, aron sa pagpatay kanila.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
magpakita man ng awa sa masama, hindi rin siya matututo ng katuwiran; sa lupain ng katuwiran ay gagawa siyang may kamalian, at hindi niya mapapansin ang kamahalan ng panginoon.
ipakita ang kalooy sa dautan, apan dili siya gihapon makakat-on ug pagkamatarung; sa yuta sa katul-iran buhaton niya ang baliko, ug dili motanaw sa himaya ni jehova.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ganito ang sinalita ng panginoon ng mga hukbo, na nagsasabi, mangaglapat kayo ng tunay na kahatulan, at magpakita ng kaawaan at ng kahabagan ang bawa't isa sa kaniyang kapatid,
mao kini ang gisulti ni jehova sa mga panon, nga nagaingon: magpahamtang ka sa matuod nga paghukom, ug magpakita sa kalooy ug malomong pagbati ang tagsatagsa ka tawo sa iyang igsoon;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha wakto bihayaon, kamo na in mag advice kan dayang hasupaya makapagtuyo sila sin kahalan nila. natayma kona sin wayroon na halga ko kanila iban dih na ako mag expect sin maulong pa sila kakoh. bang ko agad agaron in kabayaan ko, marayaw pa in dih na sila magpakita kakoh.
ha wakto bihayaon, kamo na in mag advice kan dayang hasupaya makapagtuyo sila sin kahalan nila. natayma kona sin wayroon na halga ko kanila iban dih na ako mag expect sin maulong pa sila kakoh. bang ko agad agaron in kabayaan ko, marayaw pa in dih na sila magpakita kakoh.
Senast uppdaterad: 2024-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sinong nagpahayag noon mula nang pasimula upang aming maalaman? at nang una, upang aming masabi, siya'y matuwid? oo, walang magpahayag, oo, walang magpakita, oo, walang duminig ng inyong mga salita.
kinsay nagpahayag niini gikan sa sinugdan, aron kita masayud? ug sa unang panahon, aron kita moingon: siya matarung? oo, walay bisan kinsa nga nagapahayag, oo, walay bisan kinsa nga nagapakita, oo, walay bisan kinsa nga nagapamati sa imong mga pulong.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: