Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
malugod na pagtanggap sa asignaturang (arts , baitang 2 ng alternative . delivery mode (adm) modyul para sa araling contrast sa kulay at hugis sa isang likhang sining
malipayon nga pag-abut sa hilisgutan (mga sining, baitang 2 sa kahalili. modyul sa pagdala (adm) modyul alang sa kalainan sa kulay ug hugis sa usa ka artwork
Senast uppdaterad: 2020-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sapagka't kung ang pagkatakuwil sa kanila ay siyang pakikipagkasundo ng sanglibutan, ano kaya ang pagtanggap sa kanila, kundi buhay mula sa mga patay?
kay kon ang pagsalikway kanila misangpot sa pagkapinasig-uli sa kalibutan ngadto sa dios, unsa pa man gayud kondili nga ang pagdawat kanila mosangpot ngadto sa kinabuhi gikan sa kamatayon?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa mundo ngayon, nahaharap tayo sa maraming hamon tulad ng mga natural na sakuna, pagbabago ng klima, at pandemya. binigyang-diin ng mga hamon na ito ang pangangailangan para sa mga nababanat na komunidad na makatiis at makabangon mula sa mga krisis na ito. upang makamit ito, napakahalaga na yakapin ang agham at teknolohiya para sa isang napapanatiling hinaharap. ang muling pagtatayo ng mga nababanat na komunidad ay dapat magsimula sa pag-unawa sa mga salik na nag-aambag sa kanilang kahinaan. kabilang dito ang kahirapan, hindi sapat na imprastraktura, at kawalan ng access sa mga mapagkukunan at teknolohiya. sa pamamagitan ng pagtugon sa mga pangunahing isyu na ito, makakagawa tayo ng matibay na pundasyon para sa pagbuo ng katatagan. isang mahalagang aspeto ng paglikha ng mga nababanat na komunidad ay ang pagtanggap sa agham at teknolohiya. ang mga pag-unlad sa mga larangang ito ay nagbigay-daan sa amin na mas maunawaan ang mga natural na sakuna, mahulaan ang kanilang mga pangyayari, at bumuo ng mga hakbang upang mabawasan ang epekto nito. halimbawa, sa pamamagitan ng remote sensing at data analytics, maaari na nating subaybayan at mahulaan ang mga pattern ng panahon, at ipaalam sa mga komunidad ang tungkol sa mga potensyal na panganib. ang impormasyong ito ay makakatulong sa kanila na magplano at maghanda, na binabawasan ang kanilang kahinaan. higit pa rito, kritikal ang agham at teknolohiya sa pagbuo ng mga napapanatiling solusyon para sa ating mga pangangailangan sa enerhiya at mapagkukunan. ang mga mapagkukunan ng nababagong enerhiya tulad ng solar at wind power ay lalong ginagamit, na binabawasan ang ating pag-asa sa fossil fuels. ang mga sustainable agriculture practices gaya ng precision farming, genetic engineering, at hydroponics ay pinagtibay din para labanan ang mga kakulangan sa pagkain dahil sa pagbabago ng klima at iba pang salik.
Senast uppdaterad: 2023-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.