Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
masaya ako sa piling niya
malipayon ko nga kauban ka
Senast uppdaterad: 2023-07-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
masaya naman
anu nakarma kana. ang sama kase ng ugali mo
Senast uppdaterad: 2021-08-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masaya ako sa iyo
nalipay ka karon
Senast uppdaterad: 2023-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masaya ako sa kanya
Senast uppdaterad: 2023-06-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi ka bang masaya sa piling ng iba?
nalipay
Senast uppdaterad: 2022-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pano naman ako
cebuano
Senast uppdaterad: 2023-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mabuti naman ako
maayo ko, namula ug mainit sa gawas
Senast uppdaterad: 2023-09-26
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
Referens:
lagi naman ako napagkakamalan
napagkamalan
Senast uppdaterad: 2023-08-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hindi naman ako ganun
kala ko ganun
Senast uppdaterad: 2022-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alak na alak na naman ako.
pag-inom og usa ka baso nga bino
Senast uppdaterad: 2023-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
crush pansinin mo naman ako
pansinin mo nmn ako
Senast uppdaterad: 2020-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
halika ka na dito sa piling ko
dito ka sa piling ko
Senast uppdaterad: 2023-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi naman ako magaling pa magbisaya
ay hindi naman po nag sasanay palang
Senast uppdaterad: 2022-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi naman ako tagalog, bisaya naman
Senast uppdaterad: 2024-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang nasa piling mo ng tingnan ang larawan?
Senast uppdaterad: 2024-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at nang matapos na makipagusap sa kaniya, ay napaitaas ang dios mula sa piling ni abraham.
ug nahuman ang iyang pagsulti kaniya, ug misaka ang dios gikan kang abraham.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano nga ito? mananalangin ako sa espiritu, at mananalangin din naman ako sa pagiisip: aawit ako sa espiritu, at aawit din naman ako sa pagiisip.
unsa man diay ang akong pagabuhaton? ako magaampo nga ubanan sa akong espiritu ug ubanan usab sa akong pamuot. ako magaawit nga ubanan sa akong espiritu ug magaawit ako nga ubanan usab sa akong pamuot.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: