Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dala ka
dala ka
Senast uppdaterad: 2023-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
may plano ka bang magpakasal
murag wala na cguro tama ng aqong naagian. higugmaon nlng guro nko aqong kaugalingon ug aqong pamilya sila ang importante para nako 😊❤😘
Senast uppdaterad: 2020-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala ka bang jury?
grabe kahibalo ka ba nga, ka-baga-baga gyud ka
Senast uppdaterad: 2024-04-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mag dala ka nag ulam
tagalog to cebuano
Senast uppdaterad: 2020-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala ka bang mahiraman?
Senast uppdaterad: 2023-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mag dala ka ng tupperware
magdala ka ng mangga
Senast uppdaterad: 2022-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nasa maayos ka bang kalagayan
davao
Senast uppdaterad: 2022-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pwede ka bang lumapit sa akin
makadi ka kan
Senast uppdaterad: 2024-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
marunong ka bang bumigkas ng cebuano?
alam mo bang mag cebuano?
Senast uppdaterad: 2024-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi ka bang masaya sa piling ng iba?
nalipay
Senast uppdaterad: 2022-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw ba'y may mga matang laman, o nakakakita ka bang gaya ng pagkakita ng tao?
aduna ba ikaw ing mga mata nga unod? kun ang imong pagtan-aw, sama ba sa tinan-awan sa tawo?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hilas ra kaau ka mag dala ka laki da sa baruo tas may kupo2 way ka nahuyaaa?
Senast uppdaterad: 2024-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw ba ang unang tao na ipinanganak? o nalabas ka bang una kay sa mga burol?
ikaw ba ang unang tawo nga gipanganak? kun una ba ikaw nga gibuhat nganhi kay sa mga kabungtoran?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na nagutos si moises sa mga levita, na may dala ng kaban ng tipan ng panginoon, na sinasabi,
nga misugo si moises sa mga levihanon nga nanagdala sa arca sa tugon ni jehova, nga nagaingon:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at nagpatuloy ang filisteo at lumapit kay david; at ang lalake na may dala ng kalasag ay nangunguna sa kaniya.
ug ang filistehanon miabut ug mipahaduol kang david; ug ang tawo nga nagdala sa taming nag-una kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unsa mana manawag rag hubog wa gabai bantay nang imong ingon nga magpa dala ka sa imong anak ha basin ma padulong na pod na sa wala pirmi lang ka panaad nya lay nahimo maygali kaning imong mga anak kabalo mosabot pero sa ako tanan pod kapait nya mao na imo pirmi istorya sa ako ayahay ra kaayo ko ug pamoyo kay naa rko ug balay wa ka gahunahuna ug unsa ka lisod amo gidangatan ba di nlang ko moduol nmu kay di man sad ka mutabang kay ingnun rako nmu ug dugang sa imong problema talagsa nlang lagi manawag ug mokoan sa imong mga anak hubog pa jud
unsa mana manawag rag hubog wa gabai bantay nang imong ingon nga magpa dala ka sa imong anak ha basin ma padulong na pod na sa wala pirmi lang ka panaad nya lay nahimo maygali kaning imong mga anak kabalo mosabot pero sa ako tanan pod kapait nya mao na imo pirmi istorya sa ako ayahay ra kaayo ko ug pamoyo kay naa rko ug balay wa ka gahunahuna ug unsa ka lisod amo gidangatan ba di nlang ko moduol nmu kay di man sad ka mutabang kay ingnun rako nmu ug dugang sa imong problema talagsa nlang lagi
Senast uppdaterad: 2023-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sinabi ni laban kay jacob, sapagka't ikaw ay aking kapatid ay nararapat ka bang maglingkod sa akin ng walang bayad? sabihin mo sa akin kung ano ang magiging kaupahan mo.
ug si laban miingon kang jacob: tungod kay ikaw akong igsoon, angay na diay nga ikaw magaalagad kanako nga walay bayad? umingon ka kanako, pila ba ang imong isuhol?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may ara ko storya na pinsaran one day may isa ka lalaki ngaa may dala picture sa ka dugayun nya lantaw sa pic may ara bata ngaa gatawag siya tas ga ask if ok lng sys din ga deny ang boy pero hambal sa bata ih lumuluha po kayo ih sng character sng bata bibo cute anh babae sng bata tapos nag attitude ang lalaki ngas ito bakit nan didto kaa gsbing gabi na ah tapos i nabut ng lalaki ang pic s bats at isinuli nys for short tapod nag tanong ang bata bakit lumuluha ang lalaki while looking at the picture d sumagot ang lalalki ang tanging sinagot nya sy may ns alaala lng sya tapos ng tanong sya kung ka ano² va ng bata ang nasa pic sbi ng bata parents nya at ang isa ay tito nya at don mag sisimula sng kwento
may ara ko storya na pinsaran one day may isa ka lalaki ngaa may dala picture sa ka dugayun nya lantaw sa pic may ara bata ngaa gatawag siya tas ga ask if ok lng sys din ga deny ang boy pero hambal sa bata ih lumuluha po kayo ih sng character sng bata bibo cute anh babae sng bata tapos nag attitude ang lalaki ngas ito bakit nan didto kaa gsbing gabi na ah tapos i nabut ng lalaki ang pic s bats at isinuli nys for short tapod nag tanong ang bata bakit lumuluha ang lalaki while looking at the pict
Senast uppdaterad: 2023-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa gayo'y naparoon si gad kay david, at nagsaysay sa kaniya: at nagsabi sa kaniya, darating ba sa iyo ang pitong taon na kagutom sa iyong lupain? o tatakas ka bang tatlong buwan sa harap ng iyong mga kaaway samantalang hinahabol ka nila? o magkakaroon ba ng tatlong araw na pagkasalot sa iyong lupain? ngayo'y muniin mo, at dilidilihin mo kung anong kasagutan ang aking ibabalik doon sa nagsugo sa akin.
busa si gad miadto kang david, ug gisuginlan siya, ug miingon kaniya: paanhion ba ang pito ka tuig nga gutom kanimo sa imong yuta? kong mokalagiw ba ikaw ug totolo ka bulan gikan sa atubangan sa imong mga kaaway samtang sila mogukod kanimo? kun magaaduna bay totolo ka adlaw nga kamatay sa imong yuta? karon magapakitambag ka, ug painoinoha kong unsang tubaga ang akong ibalik kaniya nga nagsugo kanako.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: