You searched for: niyaya niya kami manood (Tagalog - Cebuano)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Tagalog

Cebuano

Info

Tagalog

niyaya niya kami manood

Cebuano

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tagalog

Cebuano

Info

Tagalog

at nang salubungin niya kami sa ason, siya'y inilulan namin, at nagsiparoon kami sa mitilene.

Cebuano

ug sa pagsugat niya kanamo sa ason, siya among gipasakay ug unya nahidangat kami sa mitilene.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

at nasumpungan doon ng senturion ang isang daong alejandria na lumalayag na patungo sa italia; at inilulan niya kami roon.

Cebuano

ug didto ang kapitan nakakitag sakayan nga taga-alejandria nga gumigikan padulong sa italia, ug kami iyang gipasakay niini.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

at kanilang sinabi, ipinagsanggalang kami ng isang egipcio sa kamay ng mga pastor, at saka iniigib pa niya kami ng tubig, at pinainom ang kawan.

Cebuano

ug sila mingtubag: usa ka tawo nga egiptohanon nga milaban kanamo gikan sa kamot sa mga magbalantay sa carnero, ug labut pa nagkalus siya alang kanamo ug tubig, ug iyang gipainum ang mga carnero.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

narito, ang aming dios na aming pinaglilingkuran ay makapagliligtas sa amin sa mabangis na hurnong nagniningas; at ililigtas niya kami sa iyong kamay, oh hari.

Cebuano

kong mao kana, ang among dios nga among ginaalagaran makahimo sa pagluwas kanamo gikan sa hudno nga nagadilaab sa kalayo; ug siya magaluwas kanamo gikan sa imong kamot, oh hari.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

ang panginoon ay dios, at binigyan niya kami ng liwanag; talian ninyo ang hain ng mga panali, sa makatuwid baga'y sa mga tila sungay ng dambana.

Cebuano

si jehova mao ang dios, ug siya naghatag kanato ug kahayag: bangana ang halad sa mga linubid, bisan ngadto sa mga sungay sa halaran.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

at kanilang sinabi, ang dios ng mga hebreo ay nakipagtagpo sa amin; pahintulutan mo nga kaming maglakbay na tatlong araw sa ilang, at maghain sa panginoon naming dios, baka hulugan niya kami ng salot o ng tabak.

Cebuano

ug sila miingon: ang dios sa mga hebreohanon nakigkita kanamo: nangaliyupo kami kanimo, palakta kami sa totolo ka adlaw nga panaw ngadto sa kamingawan, ug pahalara kami kang jehova nga among dios: aron siya dili moabut sa ibabaw namo nga may kamatay kun espada.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

"samantha, paki kuha sang bag ko sa library gang be..." sugo ni ma'am saakon, english time na 'to. "sige ma'am..." siling ko kay ma'am kag nag tindog ko,nasagip ko tan aw ang lalaki nga gusto ko... siya si tristan... nag talikod nako para mag lakat sa library,gi kuha ko ang bag ni ma'am didto and pag balik ko sa class room namon,naka tan aw na siya sa pirtahan sang classroom. i think he's waiting for me to get in...yes.. nag simula ko mag asa nga mix signal niya yun. gin hatag ko na ang bag kay ma'am judith and nag balik ko sa bangko ko para mag pungko... "backstabber,samantha!" tawag sakon sang bayot ko nga best friend,apil sa circle namon. gin tawag niya ko,pero isa lang napansin ko nag lingi siya tung may nag tawag sa pangalan ko. "ano naman bruther?" mangkot ko saiya... "oh ara na naman na siya...may 1/4 ka?gai ko beh" mangkot niya saakon,si ruther ni tawag ko lang saiya kay bruther... gi gaan ko siya 1/4... natapos na ang oras namon para sa english kag esp na ang sunod.... "sam,truth or dare?" pamangkot ni honiely... classmate ko siya.. "truth,ngaman?" mangkot ko pud saiya...nag lingi siya kay tristan.. "what if ihambal ko saimo nga naga tulok si tamtam saimo?" siling niya saakon,tamtam is his nickname short of tristan. gin m lang namon alangan naman tantan? hahaha hambal niya saakon, siyempre umaasa na naman ang ate gurl niyo jackie...nag kadlaw lang ko kag nakita ko nga nag lingi siya saakon. nag copy kami sa ap nag balhin ko bangko ko kay ako lang isa sa likod absent ang dalawa ko nga tupad... nag balhin ko, siyempre kitang kita ako. habang ga copy kami kag ga lecture si ma'am daquil. naga copy ko pinaspasan, everytime nga mag lingi ko para maka copy sang iban,mag tangad pud siya... sabay kami dalawa matapos like ginagaya niya ko.. mix signal... "sam,na ano ka?" pamangkot ni catherine saakon,tupad ko sa bangko. na bal an ko nga naka tulala lang gali ko kag wala na ko ga copy...tanan sila naga kadlaw sa room naga tan aw saakon pati na siya... nag smile na lang pud ko saila nga kadlaw... filipino time: "okay,find your partner...." siling ni ma'am joylyn teacher sa filipino. ang best friend ko kay naga pungko siya sa likod ni tristan..nag lakat ko saiya.. habang ga lakat ko.. naga tan aw siya saakon,pero ang mata ko is sa best friend ko... "gay kita..." siling ko. "oo" nag kadlaw siya. nag exchange kami 1/4 para mag check... habang naka talikod ko pabalik sa pungkoan ko napansin ata ni ma'am joy,amo gin sunlog niya kami.. "gwapo bala si tamtam noh?" siling ni ma'am. "gani ma'am,aham!" siling sang mga classmate ko kag ga smile na lang ko sa likod. si tam pud naga smile na... "amo gali nga gwapo gwapo siya karon kay may gina pa gwapohan...sagad ni siya tan aw kay ms. moreno ah..." boom! si ma'am na mismo nag siling sito.. "yieee hahahaha" sunlog sang mga classmate ko. tapos na kami check kag 9/10 ko siya 10/10, siyempre ka talino niya...nag smile ko kay ma'am nga ga tulok saamon kag kay tam.. "samantha moreno leonor...ay bagay ba..." sunlog mi ma'am joy..siyempre ako sa likod ga blush. "over ka ma'am...ahhh siyam po.." diba gin tawag ko ni ma'am para ihatag lang ang score ko tapos with apelido niya na.. shesh kilig to the back bone... "lahat ng 1/4 sa babae ipasa kay samantha leonor...lahat ng papel ng lalaki ipasa kay tamtam leonor..." siling ni ma'am kag simpered ang mga epal potassium ko nga mga baho nga classmate gin sunlog naman ko.. hahaha gin kuha ko ang tanan nga 1/4 pati pud siya,ey....ang tanan nga 1/4 sang babae ara saakon ang lalaki saiya...nag balik ko sa pungkuan ko kag nag pungko kapot ang 1/4.. "leonor,ipasa mo kay sam leonor..." damn ma'am over kana! "ma'am...." habang ga lakat siya sa bangko ko naga smile siya,haha gina kilig lang?wala niya gid gi deny nga hindi ko siya gusto,hindi ko amo amo sina,gin kilig pa gani... gi kuha ko ang 1/4 saiya ah...ga smile gid siya.... "samantha, paki kuha sang bag ko sa library gang be..." sugo ni ma'am saakon, english time na 'to. "sige ma'am..." siling ko kay ma'am kag nag tindog ko,nasagip ko tan aw ang lalaki nga gusto ko... siya si tristan... nag talikod nako para mag lakat sa library,gi kuha ko ang bag ni ma'am didto and pag balik ko sa class room namon,naka tan aw na siya sa pirtahan sang classroom. i think he's waiting for me to get in...yes.. nag simula ko mag asa nga mix signal niya yun. gin hatag ko na ang bag kay ma'am judith and nag balik ko sa bangko ko para mag pungko... "backstabber,samantha!" tawag sakon sang bayot ko nga best friend,apil sa circle namon. gin tawag niya ko,pero isa lang napansin ko nag lingi siya tung may nag tawag sa pangalan ko. "ano naman bruther?" mangkot ko saiya... "oh ara na naman na siya...may 1/4 ka?gai ko beh" mangkot niya saakon,si ruther ni tawag ko lang saiya kay bruther... gi gaan ko siya 1/4... natapos na ang oras namon para sa english kag esp na ang sunod.... "sam,truth or dare?" pamangkot ni honiely... classmate ko siya.. "truth,ngaman?" mangkot ko pud saiya...nag lingi siya kay tristan.. "what if ihambal ko saimo nga naga tulok si tamtam saimo?" siling niya saakon,tamtam is his nickname short of tristan. gin m lang namon alangan naman tantan? hahaha hambal niya saakon, siyempre umaasa na naman ang ate gurl niyo jackie...nag kadlaw lang ko kag nakita ko nga nag lingi siya saakon. nag copy kami sa ap nag balhin ko bangko ko kay ako lang isa sa likod absent ang dalawa ko nga tupad... nag balhin ko, siyempre kitang kita ako. habang ga copy kami kag ga lecture si ma'am daquil. naga copy ko pinaspasan, everytime nga mag lingi ko para maka copy sang iban,mag tangad pud siya... sabay kami dalawa matapos like ginagaya niya ko.. mix signal... "sam,na ano ka?" pamangkot ni catherine saakon,tupad ko sa bangko. na bal an ko nga naka tulala lang gali ko kag wala na ko ga copy...tanan sila naga kadlaw sa room naga tan aw saakon pati na siya... nag smile na lang pud ko saila nga kadlaw... filipino time: "okay,find your partner...." siling ni ma'am joylyn teacher sa filipino. ang best friend ko kay naga pungko siya sa likod ni tristan..nag lakat ko saiya.. habang ga lakat ko.. naga tan aw siya saakon,pero ang mata ko is sa best friend ko... "gay kita..." siling ko. "oo" nag kadlaw siya. nag exchange kami 1/4 para mag check... habang naka talikod ko pabalik sa pungkoan ko napansin ata ni ma'am joy,amo gin sunlog niya kami.. "gwapo bala si tamtam noh?" siling ni ma'am. "gani ma'am,aham!" siling sang mga classmate ko kag ga smile na lang ko sa likod. si tam pud naga smile na... "amo gali nga gwapo gwapo siya karon kay may gina pa gwapohan...sagad ni siya tan aw kay ms. moreno ah..." boom! si ma'am na mismo nag siling sito.. "yieee hahahaha" sunlog sang mga classmate ko. tapos na kami check kag 9/10 ko siya 10/10, siyempre ka talino niya...nag smile ko kay ma'am nga ga tulok saamon kag kay tam.. "samantha moreno leonor...ay bagay ba..." sunlog mi ma'am joy..siyempre ako sa likod ga blush. "over ka ma'am...ahhh siyam po.." diba gin tawag ko ni ma'am para ihatag lang ang score ko tapos with apelido niya na.. shesh kilig to the back bone... "lahat ng 1/4 sa babae ipasa kay samantha leonor...lahat ng papel ng lalaki ipasa kay tamtam leonor..." siling ni ma'am kag simpered ang mga epal potassium ko nga mga baho nga classmate gin sunlog naman ko.. hahaha gin kuha ko ang tanan nga 1/4 pati pud siya,ey....ang tanan nga 1/4 sang babae ara saakon ang lalaki saiya...nag balik ko sa pungkuan ko kag nag pungko kapot ang 1/4.. "leonor,ipasa mo kay sam leonor..." damn ma'am over kana! "ma'am...." habang ga lakat siya sa bangko ko naga smile siya,haha gina kilig lang?wala niya gid gi deny nga hindi ko siya gusto,hindi ko amo amo sina,gin kilig pa gani... gi kuha ko ang 1/4 saiya ah...ga smile gid siya....

Cebuano

"samantha, paki kuha sang bag ko sa library gang be..." sugo ni ma'am saakon, english time na 'to. "sige ma'am..." siling ko kay ma'am kag nag tindog ko,nasagip ko tan aw ang lalaki nga gusto ko... siya si tristan... nag talikod nako para mag lakat sa library,gi kuha ko ang bag ni ma'am didto and pag balik ko sa class room namon,naka tan aw na siya sa pirtahan sang classroom. i think he's waiting for me to get in...yes.. nag simula ko mag asa nga mix signal niya yun. gin hatag ko na ang bag

Senast uppdaterad: 2024-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
7,745,765,206 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK