Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lumaban sa
tarungin
Senast uppdaterad: 2022-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hirap sa buhay
Senast uppdaterad: 2020-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magsumikap tayo sa buhay
gihigugma ko ikaw, higala
Senast uppdaterad: 2021-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bahala kayo sa buhay niyo
bye
Senast uppdaterad: 2020-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pinakamamahal na tao sa buhay ko
importante nga tawo sa akong kinabuhi
Senast uppdaterad: 2021-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pinag gagawa mo sa buhay mo
ano pinag gagawa mo sa buhay mo
Senast uppdaterad: 2023-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahal kita higit pa sa buhay ko
gihigugma ko ikaw labaw pa sa mga pulong
Senast uppdaterad: 2024-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa buhay na pinahiran mo sa amin
sa imong kinabuhi
Senast uppdaterad: 2023-09-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
anong pinag kakaabalahan mo sa buhay ngayo
okay
Senast uppdaterad: 2020-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw na kitang mawala sa buhay ko mahal ko
cebuano
Senast uppdaterad: 2023-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagod na ako sa buhay pero dapat maganda parin
gikapoy ko sa kinabuhi
Senast uppdaterad: 2020-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung wala kang magawa sa buhay mo tumahimik ka nakikisawsaw ka eh
tanga
Senast uppdaterad: 2021-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dumarating talaga sa buhay ng tao ung bagay na mahirap ipaliwanag
adunay mga butang nga lisud ipasabut usahay
Senast uppdaterad: 2020-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diwa ng mundo, ikaw ang aking kaluluwa sa buhay ng aking ina.
espiritu sa gahiwa sa lumay ikaw akong gihigula sa kinabuhi ni mama us pumahawa ka pumahagi sa dahong gahoma sa ngalan sa among ginoong jesu christo
Senast uppdaterad: 2020-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nanganganib ka pa rin sa iyong mga mahal sa buhay kapag kaya mo itong bayaran
dae mo pa araw risk mga ginigibo kasi kala mo kaya mo na muya mo mapondo ka pagnapahamak ka na lang talaga
Senast uppdaterad: 2023-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang gawa ng matuwid ay patungo sa buhay; ang bunga ng dukha ay sa pagkakasala.
ang pagpamoo sa tawong matarung nagapadulong ngadto sa kinabuhi; ang abut sa tawong dautan, ngadto sa pagpakasala.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na umaalalay sa ating kaluluwa sa buhay, at hindi tumitiis na makilos ang ating mga paa.
siya mao ang nagakupot sa kinabuhi sa atong kalag, ug dili motugot nga ang atong mga tiil matarug.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahirap ang isang tao lalo na ma luho, ma barkada, ma bisyo sa buhay may aanihin ka talaga nyan
Senast uppdaterad: 2023-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung sa buhay lamang na ito tayo nagsisiasa kay cristo, ay tayo sa lahat ng mga tao ang lalong kahabaghabag.
kon niini rang kinabuhia may paglaum kita kang cristo, nan, sa tanang mga tawo kita mao ang labing takus pagakaloy-an.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at nang makita ni ezechias na si sennacherib ay dumating, at siya'y tumalaga na lumaban sa jerusalem,
ug sa diha nga si ezechias nakakita nga si sennacherib miabut, ug nga siya nagtinguha sa pagpakig-away batok sa jerusalem,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: