Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang mga nahihinuha mong karapatan ng pamilya
ang imong dili mapugngan nga mga katungod sa pamilya
Senast uppdaterad: 2024-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang mga bisaya
ibenta
Senast uppdaterad: 2021-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matigas ang mga ulo
gahig ulo
Senast uppdaterad: 2020-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inaalis ang mga file...
nagtangtang sa mga files...
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga ibong naglilipad
ibong tulabong
Senast uppdaterad: 2021-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga kasanayan sa leksiyon
kasanayan
Senast uppdaterad: 2022-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isipin mo ang mga anak mo.
tani amu na mindset niyo boys?
Senast uppdaterad: 2023-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hirap kausap ang mga bisaya
lisud isulti
Senast uppdaterad: 2021-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kilalanin ang mga panganib sa bisaya
panganib
Senast uppdaterad: 2022-05-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
asukal ng mais, talunin ang mga ito
lupig
Senast uppdaterad: 2020-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga ilocano naman masarap magmahal
ilocano to tagalog dictionary
Senast uppdaterad: 2023-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inuururagan ang mga nguso, grun mga babae
Senast uppdaterad: 2020-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang mga batayan sa pagiging pagkamamamayan?
batayan
Senast uppdaterad: 2024-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi namin maintindihan ang mga sinasabi ninyo
wala kami makasabut sa ilang gisulti
Senast uppdaterad: 2021-04-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga matanda na nagsisipamahalang mabuti ay ariing may karapatan sa ibayong kapurihan, lalong lalo na ang mga nangagpapagal sa salita at sa pagtuturo.
ang mga anciano nga maayo sa ilang pagdumala kinahanglan pagaisipon nga takus sa dubli nga pagtahud, ilabina kadtong nagapangabudlay sa pagwali ug sa pagpanudlo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mapapalad ang mga mahabagin: sapagka't sila'y kahahabagan.
"bulahan ang mga maloluy-on, kay magadawat silag kaluoy.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dumikit nawa ang aking dila sa ngalangala ng aking bibig, kung hindi kita alalahanin; kung hindi ko piliin ang jerusalem ng higit sa aking pinakapangulong kagalakan.
papilita ang akong dila sa alingagngag sa akong baba, kong ako dili mahinumdum kanimo; kong ang jerusalem dili ko palabihon ibabaw sa akong dakung kalipay.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabihin ninyo sa gitna ng mga bansa, ang panginoon ay naghahari: ang sanglibutan naman ay natatatag na hindi makikilos: kaniyang hahatulan ng karapatan ang mga bayan.
isugilon sa taliwala sa mga nasud: si jehova nagahari: ang kalibutan usab natukod nga kini dili matarug: pagahukman niya ang mga katawohan sa katul-id.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sabihin mo sa kanila; ganito ang sabi ng panginoong dios: nang araw na aking piliin ang israel, at itaas ko ang aking kamay sa lahi ng sangbahayan ni jacob, at pakilala ako sa kanila sa lupain ng egipto, na iginawad ko ang aking kamay sa kanila na sinabi, ako ang panginoon ninyong dios;
ug umingon ka kanila: mao kini ang giingon sa ginoong jehova: sa adlaw sa akong pagpili sa israel, ug sa nanumpa ako sa kaliwat sa balay ni jacob, ug sa nagpaila ako sa akong kaugalingon kanila didto sa yuta sa eqipto, sa diha nga nanumpa ako kanila, nga nagaingon: ako mao si jehova nga inyong dios;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: