Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sa aking mga kababata
Senast uppdaterad: 2020-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa aking puso
sa aking puso
Senast uppdaterad: 2020-06-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa aking shota
shota
Senast uppdaterad: 2022-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
napakasaya ko sa aking mga pilikmata.
lami kaayo mudala ug eyots te.
Senast uppdaterad: 2024-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dito lang muna ako sa aking mga kaibigan
Senast uppdaterad: 2023-08-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pasensya sa aking english
wala ko kini tuyoa
Senast uppdaterad: 2020-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala ka sa aking pag - ibig
Senast uppdaterad: 2024-01-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa aking maliit na kakayanan
cebuano
Senast uppdaterad: 2022-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nag pasalamat ako sa aking magulang
mag pagaling
Senast uppdaterad: 2022-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung babasahin mo ako sa aking mga tula sa iyong hukuman
ako usang hangyuan nga patungan
Senast uppdaterad: 2019-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
palagi akong napapagod sa aking buhay
pagod na ako sa sarili ko
Senast uppdaterad: 2020-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maraming salamat sa bumati sa aking kaarawan
Senast uppdaterad: 2021-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di ba ito'y natatago sa akin, na natatatakan sa aking mga kayamanan?
kay wala ko ba kini tipigi kanako, nga pinatikan sa taliwala sa akong mga bahandi?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang nararamdaman ko tungkol sa aking mga mag-aaral sa panonood ng proyekto
unsay gibati nako sa akong mga natu an sa project watch
Senast uppdaterad: 2021-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bagaman walang karahasan sa aking mga kamay, at ang aking dalangin ay malinis,
bisan wala sa akong mga kamot ang panglupig, ug mahinlo ang akong pag-ampo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang salita mo'y ilawan sa aking mga paa, at liwanag sa aking landas.
ang imong pulong maoy lamparahan sa akong mga tiil, ug kahayag sa akong alagianan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oh panginoon kong dios, kung ginawa ko ito; kung may kasamaan sa aking mga kamay;
oh jehova nga akong dios, kong akong gibuhat kini: kong sa akong mga kamot adunay kasal-anan:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
upang huwag akong wari'y ibig ko kayong pangilabutin sa takot sa aking mga sulat.
dili ako buot nga makita nga daw naglisang kaninyo pinaagi sa akong mga sulat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anak ko, ibigay mo sa akin ang iyong puso, at malugod ang iyong mga mata sa aking mga daan.
anak ko, ihatag kanako ang imong kasingkasing; ug ipahimuot sa imong mga mata ang akong mga dalan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lumapit ka sa aking kaluluwa, at tubusin mo: iligtas mo ako dahil sa aking mga kaaway.
pahaduol ka sa akong kalag, ug tubson mo kini: lukaton mo ako tungod sa akong mga kaaway.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: