Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sino ba naman ako para sumagot
kinsa ragd ko
Senast uppdaterad: 2022-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sino ba naman ako diba para lambingin
Senast uppdaterad: 2024-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sino ba naman ako para replyan mo.
kinsa ragud ko para replyan
Senast uppdaterad: 2022-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ginanon ba naman ako
bisaya to tagalog translate anung ang isang t
Senast uppdaterad: 2023-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagod na ako sa buhay ko
magbigti ka na inday
Senast uppdaterad: 2021-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagod na pagod na ako sa buhay ko
nixx niyo pagod na
Senast uppdaterad: 2020-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagod na ako sa buhay pero dapat maganda parin
gikapoy ko sa kinabuhi
Senast uppdaterad: 2020-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paano kung mag asawa nalang ako kasi pagod na ako sa buhay
unsa kaha kon ako magminyo tungod kay ako gikapoy sa kinabuhi
Senast uppdaterad: 2023-09-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
daig mo ako sa itsura pero fair at ilong lang ulit dahil kasama mo na naman ako. ako ay
okay! di ta mag expect ug bulak karong valentine's kay pang kamunggay rata'g level
Senast uppdaterad: 2022-01-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano nga ito? mananalangin ako sa espiritu, at mananalangin din naman ako sa pagiisip: aawit ako sa espiritu, at aawit din naman ako sa pagiisip.
unsa man diay ang akong pagabuhaton? ako magaampo nga ubanan sa akong espiritu ug ubanan usab sa akong pamuot. ako magaawit nga ubanan sa akong espiritu ug magaawit ako nga ubanan usab sa akong pamuot.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sorry mahal ahsorry kung nagseselos akosorry kung nagtatampo ako minsan at minsan nga nagagalit na ako sayosorry mahalkaya lang naman ako nagkakaganito kasi mahal kita at hindi ko kayang mawala kamahal sorry kung nagseselos ako sa mga kasama mo mahal kokasi parang mas masaya kapa sa kanilanagseselos lang naman ako kasi sakin wala kang time minsan mahal pero sa kanila lagi kang may paraan at timemahal naman ehkung ayaw mong nagkakaganito ako sana iparamdam mo din sakin na mahalaga ako sayokaya la
sorry mahal ahsorry kung nagseselos akosorry kung nagtatampo ako minsan at minsan nga nagagalit na ako sayosorry mahalkaya lang naman ako nagkakaganito kasi mahal kita at hindi ko kayang mawala kamahal sorry kung nagseselos ako sa mga kasama mo mahal kokasi parang mas masaya kapa sa kanilanagseselos lang naman ako kasi sakin wala kang time minsan mahal pero sa kanila lagi kang may paraan at timemahal naman ehkung ayaw mong nagkakaganito ako sana iparamdam mo din sakin na mahalaga ako sayokaya lang naman ako nagkakaganito dahil sayo,dahil sayo,dahil lang sayo mahalisipin mo naman ako mahal kasi nasasaktan na akoi love u mahal kosana bumalik ang dating tayoat dating ikaw na nakilala koyung makulet na minahal ko,yung pinapatawa ako at higit sa lahat yung nagagalit pag wala na akong oras sa kanyakasi mahal isa lang ang gusto koang suyuin ka
Senast uppdaterad: 2022-07-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ganito ang sabi ng panginoong dios, kukuha naman ako sa dulo ng mataas na cedro, at aking itatanim; sa pinakamataas ng kaniyang sariwang sanga ay puputol ako ng supling, at aking itatanim sa isang mataas na bundok at matayog:
mao kini ang giingon sa ginoong jehova: kuhaon ko ang usab ang labing kinatumyan sa cedro, ug ipahamutang ko kini; akong tuptopon gikan sa tumoy sa iyang lunhawng mga sanga ang usa ka salingsing, ug akong itanum kini sa usa ka hataas ug bantaaw nga bukid.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi man natin alam kung tayo talaga hanggang dulo basta pinapangako ko na habang pinapaubaya ka sakin ng mundo ma mahalin kita ng buong buo hindi ako magsasawa, hindi ako magloloko, mapagod man ako, mananatili pa rin akong sayong sayo at higit sa lahat iparamdam ko sayo kung gaano ka kahalaga sa buhay ko, basta lagi mong tandaan kapag naging successful ako sa buhay gusto ikaw parin kasama ko
hindi man natin alam kung tayo talaga hanggang dulo basta pinapangako ko na habang pinapaubaya ka sakin ng mundo ma-mahalin kita ng buong buo hindi ako magsasawa, hindi ako magloloko, mapagod man ako, mananatili pa rin akong sayong-sayo at higit sa lahat iparamdam ko sayo kung gaano ka kahalaga sa buhay ko, basta lagi mong tandaan kapag naging successful ako sa buhay gusto ikaw parin kasama ko
Senast uppdaterad: 2024-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sinabi ni axa sa kaniya, bigyan mo ako ng isang kaloob; sapagka't inilagay mo ako sa lupain na timugan, bigyan mo naman ako ng mga bukal ng tubig. at ibinigay ni caleb sa kaniya ang mga bukal sa itaas, at ang mga bukal sa ibaba.
ug siya miingon kaniya: hatagi ako ug usa ka panalangin; kay ikaw nagpahamutang kanako sa yuta sa habagatan, hatagi usab ako ug mga tuburan sa tubig. ug si caleb naghatag kaniya sa mga tuburan sa dapit sa ibabaw ug sa mga tuburan sa dapit sa ubos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nawala ang lahat nu′ng ika'y biglang lumisan nu′ng pinasok mo ang tahanang puno ng laro bakit ka nagmahal nang hindi naman dapat? 'di mo ba naiisip na tayo pa ring dalawa? pero okay lang naman kung sa'n ka masaya nandito pa rin naman ako sa tv na lang pala kita kahit nasasaktan sa tv na lang pala kita makikitang masaya sa piling ng iba titiisin ko lahat ng sakit basta para sa ′yo, kung sa′n ka masaya bakit mo 'pinagpalit ang matagal nating pagsasama? sa ilang araw mo lang naman nakil
nawala ang lahat nu′ng ika'y biglang lumisan nu′ng pinasok mo ang tahanang puno ng laro bakit ka nagmahal nang hindi naman dapat? 'di mo ba naiisip na tayo pa ring dalawa? pero okay lang naman kung sa'n ka masaya nandito pa rin naman ako sa tv na lang pala kita kahit nasasaktan sa tv na lang pala kita makikitang masaya sa piling ng iba titiisin ko lahat ng sakit basta para sa ′yo, kung sa′n ka masaya bakit mo 'pinagpalit ang matagal nating pagsasama? sa ilang araw mo lang naman nakilala naniwala ako sa lahat ng iyong sinabi na ako lang ′yong mamahalin mo't wala nang iba pero okay lang naman kung sa′n ka masaya nandito pa rin naman ako kahit nasasaktan sa tv na lang pala kita makikitang masaya sa piling ng iba titiisin ko lahat ng sakit basta para sa 'yo, kung sa′n ka masaya whoa, whoa wala na akong ibang hiling kung 'di ang lumigaya ka at matupad mo ang iyong mga pangarap sa buhay lagi mong tatandaan ang sinambit ko sa 'yo na ′pag pumasok ka diyan ay paglabas mo′y mahal pa rin kita sa tv na lang pala kita makikitang masaya sa piling ng iba (mahal pa rin kita) titiisin ko lahat ng sakit (mahal pa rin kita) basta para sa 'yo, kung sa′n ka masaya (mahal pa rin kita) susuportahan kita kung sa kanya ka masaya
Senast uppdaterad: 2024-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: