Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sinasabi ko sayo
sinasabi ko sayo
Senast uppdaterad: 2024-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iyan ang sinasabi ko
Senast uppdaterad: 2023-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yan talaga sinasabi ko
wala ko masayud unsay imong gisulti
Senast uppdaterad: 2019-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naiintindihan mo ba sinasabi ko?
naiintindihan mo ba sinabi ko
Senast uppdaterad: 2022-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko alam mga sinasabi ko
Senast uppdaterad: 2024-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naiintindihan mo ba ang sinasabi ko?
kasabot ka sa akong gi ingun?
Senast uppdaterad: 2024-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ok ano sa tingin mo ang sinasabi ko
sige ano abi akon gina hambal
Senast uppdaterad: 2021-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nag nose bleed kana ba sa sinasabi ko?
busa nakakat-on ako sa pagsulti.
Senast uppdaterad: 2021-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mo maiintindihan kung ganito ang sinasabi ko
di ka ka inchindi kung amo ni ginahambal ko
Senast uppdaterad: 2022-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako yong tao na sinasabi ko ang totoo kahit makasakit ako
Senast uppdaterad: 2023-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at ang sinasabi ko sa inyo ay sinasabi ko sa lahat, mangagpuyat kayo.
ug ang akong ginaingon kaninyo ginaingon ko sa tanan: pagtukaw kamo."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
datapuwa't sumagot siya at sinabi, katotohanang sinasabi ko sa inyo, hindi ko kayo nangakikilala.
apan siya mitubag nga nag-ingon, `sa pagka tinuod, magaingon ako kaninyo, nga wala ako makaila kaninyo.`
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nguni't ito'y sinasabi ko na parang payo, hindi sa utos.
nagasulti ako niini agig pagtugot, dili pagsugo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahhh sinasabi ko hindi naevis ang fandom name ng aespa my's ang fandom name nila
ahhh gisulti ko aespa ang akong fandom nga ngalan dili naevis ilang ngalan nga fandom
Senast uppdaterad: 2021-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang lahat ng mga bagay na ito ay darating sa lahing ito.
sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, kining tanan moabut niining kaliwatana.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ito'y sinasabi ko, upang huwag kayong madaya ng sinoman sa mga pananalitang kaakitakit.
gisulti ko kini aron kamo dili malimbungan ni bisan kinsa pinaagi sa mga pulong nga makabibihag.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katotohanang sinasabi ko sa inyo, na sa kaniya'y ipagkakatiwala ang lahat niyang pag-aari.
sa pag-katinuod, magaingon ako kaninyo, nga igatudlo niya siya nga maoy magadumala sa iyang tanang katigayonan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya nga sinasabi ko sa inyo, aalisin sa inyo ang kaharian ng dios, at ibibigay sa isang bansang nagkakabunga.
busa, sultihan ko kamo, nga ang gingharian sa dios pagakuhaon gikan kaninyo ug igahatag ngadto sa usa ka nasud nga nagapamunga sa mga bunga niini.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sinasabi ko sa iyo, hindi ka lalabas doon sa anomang paraan, hanggang sa mabayaran mo ang katapustapusang lepta.
suginlan ko ikaw, nga dili ka na gayud unya makagawas hangtud kabayran mo na ang katapusang diyot."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
datapuwa't sinasabi ko sa inyo na higit na mapagpapaumanhinan ang lupa ng sodoma sa araw ng paghuhukom, kay sa iyo.
apan ingnon ko kamo, nga sa adlaw sa hukom maarang-arang pa unya alang sa yuta sa sodoma kay kanimo."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering