Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at huwag mangyari kailanman hanggang ako'y nabubuhay, na di mo ako pagpakitaan ng kagandahang loob ng panginoon upang ako'y huwag mamatay:
ug ikaw dili lamang sa buhi pa ako magpakita kanako sa mahigugmaong-kalolot ni jehova aron ako dili mamatay;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datapuwa't kung ikaw ay tunay na nalisya sa iba na di mo asawa, at kung ikaw ay nadumhan, at ibang lalake ay sumiping sa iyo, bukod sa iyong asawa:
apan kong ikaw mibulag sa imong bana, sanglit anaa ka sa pagbulot-an sa imong bana, ug kong ikaw nahugawan, ug ang usa ka lalake nakahigda uban kanimo, labut pa sa imong bana:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mahadlok ko biyaan ko nimo pero kadjot lang explain ra nako nila, kabalo ka sa akoa na di ko mo undang hantud di sila mo hilom. sorry kung gahi na kaayo kog ulo in ana na jd ko, kung biyaan ko nimo tungod lang ani okey ra ang ako ra kay gi klaro ra nako ang akong side sa ilaa. gi kapoy nako sa akong kaugalingon daghan pa kaayo kog buhatonon kaya please kung pasakitan na pd ko last nani kay di na nako kaya, gahugot na kaayo akong dughan, lami na kaayo mo undang pero naa ka ga pakita ka sa akoa na naa ra ka sige sa akoa kaya please ako na mo hangyo og sorry
Senast uppdaterad: 2021-02-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
di na tanie ko mag sapak ka mga gina ubra mo kanakon na himuan mo ko ka estorya kag i panglapta sa tao na malain ako klasi nga bata sa tatay ko sa kabugtuan ko .... wala ka pa pa mangkot ka ugalingon mo kung may ka ka man klasi tao ??? tanie sa gin himo mo ma baton ka pa sa langit ... ano gid pagkita mo kaon na amhon mo ko ka day auh ... naging may man ka ko nimo ... kay wala ta lang kaw gin hatagan ka na hulam mo sakon malain na ako, kung sisin o don ako na libak mo na ako sa iba nga mata pob
di na tanie ko mag sapak ka mga gina ubra mo kanakon nga himuan mo ko ka estorya kag i panglapta sa tawo nga malain ako klasi nga bata sa tatay ko sa kabugtuan ko....wala mo gin pa mangkot ka ugalingon mo kung mayad ka man klasi tawo???tanie sa gin himo mo ma baton ka pa sa langit...ano gid pagkahisa mo ka nakon nga amhon mo ko ka day auh...naging mayad man ko ka nimo...kay wala ta lang kaw gin hatagan ka na hulam mo sakon malain na ako,kung sisin o don ako na libak mo na ako sa iba nga mata pob
Senast uppdaterad: 2021-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.