Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sumama ka sa akin
sumama ka sa akin
Senast uppdaterad: 2023-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dungdungwen ka ah tao sika leng iti ay ayatek awan sabalin nu di sika laeng
dungdungwen ka ah tao sika leng iti ay ayatek awan sabalin nu di sika laeng
Senast uppdaterad: 2021-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at kaniyang sinabi, sumama ka sa akin at tingnan mo ang aking sikap sa panginoon. sa gayo'y kanilang pinasakay sila sa kaniyang karo.
ug siya miingon: umuban ka kanako ug tan-awa ang akong mainitong kakugi alang kang jehova. busa ilang gitungtong siya sa carro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung kanilang sabihin, sumama ka sa amin, tayo'y magsibakay sa pagbububo ng dugo, tayo'y mangagkubli ng silo na walang anomang kadahilanan sa walang sala;
kong sila moingon: umuban ka kanamo, managbanhig kita alang sa dugo; managbanhig kita sa tago alang sa inocente sa walay pasikaran;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
datapuwa't magtindig ka, at manaog ka, at sumama ka sa kanila, na huwag kang magalinlangan ng anoman: sapagka't sila'y aking sinugo.
tindog ug kumanaug ka, ug umuban ka kanila sa walay pag-ukon-ukon; kay ako mao ang nagpaanhi kanila."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sumama ka sa akin mula sa libano, kasintahan ko, na kasama ko mula sa libano: tumanaw ka mula sa taluktok ng amana, mula sa taluktok ng senir at ng hermon, mula sa mga yungib ng mga leon, mula sa mga bundok ng mga leopardo.
umuban ka kanako gikan sa libano, pangasaw-onon ko. uban kanako gikan sa libano: tuman-aw ka gikan sa kinatumyan sa amana, gikan sa kinatumyan sa senir ug sa hermon, gikan sa mga lungib sa mga leon, gikan sa kabukiran sa mga leopardo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kalapating puti sa gitna ng hardin, iginawa kita ng bahay na siím; may dalawang latang palay at inumin, saka walong pinto sa apat na dingding. minsan kang nagutom at ako’y nalingat, oh, kalapati ko, bigla kang lumipadsa nagdaang kawan sumama ka agad, ayaw mong mabasa ng luha ang pakpak. ikaw naman rosas, na mahal kong mahal, dinilig kita kung hapong malamlam; sa bawat umaga’y pinaaasuhan, at inaalsan ko ng kusim sa tangkay. minsan lang, nobyembre, nang di ka mamasid, nakaligtaan kong diligi
Senast uppdaterad: 2020-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: