Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ayaw ko nalang magsalita
dili na lang ako mag tell
Senast uppdaterad: 2021-07-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hinayaan ko nalang sila lahat
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko nalang maging capybara
gusto ko nga mahimong mainiton
Senast uppdaterad: 2023-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw ko nalang magsalita, matulog kana
matulog ka na
Senast uppdaterad: 2022-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ay hahaha gusto mo explain ko nalang? hahaha
huhu ngano wala pa nimo kini nabantayan? gusto lang nimo ipasabut ko? hahaha
Senast uppdaterad: 2021-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kis a daw gusto ko nalang mangayo tabang sa adlaw nga daw masuko nako sang pasakit
Senast uppdaterad: 2024-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero ok lang at naintindihan ko naman ang sitwasyon natin. titiisin ko nalang hanggang magkita tayo sa personal
gimingaw ko nimo didto.
Senast uppdaterad: 2023-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at siya'y sumagot, at nagsabi, hindi ba nararapat na aking pagingatang salitain yaong isinasa bibig ko ng panginoon?
ug siya mitubag ug miingon: kinahanglan ba nga dili ako magatagad sa pagsulti niadtong gibutang ni jehova sa akong baba?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sencia sa abala wala na kasi kong naisip na malapitan bigla kasing my emergency na ngyare badly need ko talaga sana mtulungn mo ko hihiram muna sana ko ng 7k syo balik ko din sa 20 tutalagabuan ko nalang emergency lng ksi
sencia sa abala wala na kasi kong naisip na malapitan bigla kasing my emergency na ngyare badly need ko talaga sana mtulungn mo ko hihiram muna sana ko ng 7k syo balik ko din sa 20 tutalagabuan ko nalang emergency lng ksi
Senast uppdaterad: 2022-05-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magiging gayon ang aking salita na lumalabas sa bibig ko: hindi babalik sa akin na walang bunga, kundi gaganap ng kinalulugdan ko, at giginhawa sa bagay na aking pinagsuguan.
sa ingon niini mao man ang akong pulong nga magagula gikan sa akong baba: kini dili mobalik kanako nga walay kapuslanan, kondili nga kini magatuman sa akong gikahimut-an, ug kini magapauswag sa butang nga tungod niana kini akong gipadala.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kinabuwasan ayaw pag gising nang udto kay papakadtuon kita dinhi, piro diri pa ak sigurado kay bangin may tao pa dinhi. pinisti man ak bibig kay di ko mapigilan signon, i bibisaya ko nalang kay bangin signgon mo ak na nag bubuwa lang ako. hahahahahhabajakajahagshhs labyu
Senast uppdaterad: 2021-05-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dumadating ako sa point na pag nag aaway tayo diko alam kung saan yun tutungo and naiisip ko agad what if mauwi sa hiwalayan? kaya minsan iniiyak ko nalang yung mga nasa isip kung diko kayang itanong sayo dinako sinusumbat kasi takot ako!! takot nakong mawalan,takot nakong mag isa ulit, takot nakong mawalan lahat ng nakasanayan ko i mean takot na akong mawala ka.
dumadating ako sa point na pag nag aaway tayo diko alam kung saan yun tutungo and naiisip ko agad what if mauwi sa hiwalayan? kaya minsan iniiyak ko nalang yung mga nasa isip kung diko kayang itanong sayo dinako sinusumbat kasi takot ako!! takot nakong mawalan,takot nakong mag isa ulit, takot nakong mawalan lahat ng nakasanayan ko i mean takot na akong mawala ka.
Senast uppdaterad: 2024-01-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: