Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tuwing makalawa
tuwing makalawa
Senast uppdaterad: 2022-07-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
umiiyak tuwing gabi.
napud na ni insan imoha dol
Senast uppdaterad: 2024-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maaga ako sa tuwing
matug
Senast uppdaterad: 2021-07-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ginagamit nila ito tuwing may fiesta
tuwing
Senast uppdaterad: 2022-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung alam mo lang sana ang nararamdaman ko tuwing kasama kita
kung alam mo lang ang naramdaman ko
Senast uppdaterad: 2020-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ahhhhhh sa tuwing titingin ka sa akin, sobrang gulat ka
akoman ganihahaha
Senast uppdaterad: 2023-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baka gusto mo talagang makinig sa akin tuwing may sasabihin ako sayo
basin gusto ka gid nga mag hilongo nlng ako kada hambal ko saimo haw
Senast uppdaterad: 2022-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tuwing umuuwi ako sa pilipinas, tinuturuan ako ng tiyahin ko ng bisaya
kada pauli nako sa pilipinas, tudloan ko sa akong iyaan ug bisaya
Senast uppdaterad: 2022-02-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sapagka't buong araw ay nasalot ako, at naparusahan tuwing umaga.
kay gihampak ako sa tibook nga adlaw, ug gicastigo sa matag-buntag.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at iyong dadalawin siya tuwing umaga, at susubukin siya sa tuwi-tuwina?
ug nga ikaw sa tanang buntag kaniya magadu-aw, ug sa tagsatagsa ka gutlo kaniya magasulay?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pupunta kami sa simbahan tuwing linggo o dito sa chapel para mabawas bawasan ang aming kasalanan bawat pamilya pati na ang mga kaibigan ko
pupunta kami sa simbahan tuwing linggo o dito sa chapel para mabawas bawasan ang aming kasalanan bawat pamilya pati na ang mga kaibigan ko
Senast uppdaterad: 2022-05-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ganito nila ihahanda ang batang tupa at ang handog na harina, at ang langis, tuwing umaga, na pinakahandog na susunuging lagi.
sa ingon niana magaandam sila sa nating carnero, ug sa halad-nga-kalan-on, ug sa lana, sa matag-buntag, alang sa halad-nga-sinunog sa kanunay.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tuwing umaga ay aking lilipulin ang lahat na masama sa lupain; upang ihiwalay ang lahat na manggagawa ng kasamaan sa bayan ng panginoon.
sa buntag-buntag pagalaglagon ko ang tanang mga dautan sa yuta; aron sa pagputol sa tanang mga mamumuhat sa kasal-anan sa ciudad ni jehova.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ah kayo ba ang kaibigan ni gian from manila? palagi niya kasi kayong kinukwento samin tuwing tumatawag kami sa kaniya. i hope na magustuhan niyo ang hometown niya.
ah ikaw ang higala ni gian nga gikan sa manila? kanunay ka niya gisultian mga istorya matag tawag namo kaniya. gihangyo ko nga gusto nimo ang iyang lungsod nga natawhan.
Senast uppdaterad: 2020-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaniyang sinasabi sa tuwing tutunog ang mga pakakak: aha! at kaniyang naaamoy ang pagbabaka sa malayo, ang sigaw ng mga kapitan at ang hiyaw.
sa masubsob nga ang trompeta patingogon, siya magaingon: aha! ug siya makabaho sa panag-away gikan sa halayo, sa dalugdug sa mga punoan, ug sa singgitay.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sila'y nagsitahan sa palibot ng bahay ng dios, sapagka't ang katungkulan doon ay kanila, at sa kanila nauukol ang pagbubukas tuwing umaga.
ug sila nagpuyo libut sa balay sa dios, tungod kay ang pagbantay niana gitugyan kanila; ug kanila gisalig ang pag-abli sa matag-buntag.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at nagkaroon ng mahigpit na pagbabaka laban sa mga filisteo sa lahat ng mga araw ni saul: at sa tuwing nakakakita si saul ng sinomang makapangyarihang lalake, o ng sinomang matapang na lalake ay kaniyang ipinagsasama.
ug dihay mabangis nga gubat batok sa mga filistehanon sa tanang mga adlaw ni saul: ug sa pagkakita ni saul sa bisan kinsang kusganong tawo kun maisug nga tawo, iyang gikuha alang kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasama ko siya, nagsisimula ako, sa tuwing tumatakbo ako, itinatapon ko ang basura, at hindi rin ito tinanggap ng taong basura. buong tga dgdi. maray man sana kung kadiit.
suya ako sa kataid ko ini baguhan tuwing majan nalagan basuraban ko mga gapo dae pati tinatanggap kan magbabasura..tpos ngunyan udo ni mga ikos na may kaibhan mga gabo.suya na.dae bga magkua man laganan nia bga..bako man yan basurahan kan buong tga dgdi.maray man sana kung kadiit.
Senast uppdaterad: 2021-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tuwing dadaan, tatangayin kayo; sapagka't tuwing umaga ay daraan, sa araw at sa gabi: at mangyayari na ang balita ay magiging kakilakilabot na matalastas.
sa masubsub nga kini moagi, kini maoy mokuha kaninyo; kay sa buntag-buntag kini moagi, sa adlaw ug sa gabi: ug walay bisan unsa gawas ang kalisang sa pagsabut sa balita.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saan nagsimulang magbago ang lahat kailan nung ako'y 'di na naging sapat ba't di mo sinabi nung una pa lang ako ang kailangan, pero 'di ang mahal saan nag kulang ang aking pagmamahal lahat ay binigay nang mapangiti ka lang ba't 'di ko nakita na ayaw mo na ako ang kasama, pero hanap mo siya at kung masaya ka sa piling niya hindi ko na pipilit pa ang tanging hiling ko lang sakanya 'wag kang paluhain at alagaan ka niya saan natigil ang pagiging totoo sa tuwing mababanggit na mahal mo ako ba't 'di mo inamin na merong iba ako ang kayakap, pero isip mo siya at kung masaya ka sa piling niya hindi ko na pipilit pa ang tanging hiling ko lang sakanya 'wag kang paluhain, at alagaan ka niya ba't 'di ko naisip na merong hanggan ako yung nauna, pero siya ang wakas at kita naman sa 'yong mga mata kung bakit pinili mo siya mahirap labanan ang tinadhana pinapatawad pinapalaya pinapaubaya ko na sakanya
Senast uppdaterad: 2021-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: