Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at nang gumabi na ay naparoon siyang kasama ang labingdalawa.
n 14 17 40880 ¶ ya y pupuenge mato yan y dose.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nangatira silang hindi kakaunting panahon na kasama ng mga alagad.
ya mañaga güije yan y disipulo sija, apmam na tiempo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at minumura din naman siya ng mga tulisang kasama niyang nangapapako sa krus.
y mañaque locue, ni y manmaatane yan güiya gui quiluus, manajuyonge güe locue.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.
y antijo sumaga apmam, yan ayo y chumatlie y pas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at dinala rin naman na kasama niya, ang dalawang tampalasan, upang patayin.
n 23 32 52840 ¶ ya macone locue dos palo na taelaye finatinasñija para ufanmapuno yan güiya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kundi ikaw, lalake na kagaya ko, aking kasama at aking kaibigang matalik.
lao jagoja, un taotao, ni y parejujo, yan y gachongjo, yan y senjuguflie na amigujo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at si maria ay natirang kasama niya na may tatlong buwan, at umuwi sa kaniyang bahay.
si maria sumaga yan güiya calang tres meses ya despues jumanao asto iyasija.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nagtindig ang hari, at ang gobernador, at si bernice, at ang mga nagsiupong kasama nila:
n 26 30 71680 ¶ ya anae munjayan jasangan este, cumajulo y ray yan y magalaje, yan bernise, yan ayo sija y mangachongñiñija manmatachong.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at umahon si jesus sa bundok, at doo'y naupo siya na kasama ng kaniyang mga alagad.
ya cajulo si jesus gui un ogso, ya matachong güije yan y disipuluña sija.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nang sumunod na araw ay pumaroon si pablo na kasama kami kay santiago; at ang lahat ng mga matanda ay nangaroroon.
ya y inagpaña, manjanaojam yan si pablo para as santiago: ya todo y manamco manestaba.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nagsiparoon na ang mga kawal, at inumog ang mga hita ng una, at ng sa isa na ipinako sa krus na kasama niya:
manmanmato sija y sendalo ya majulog y adengña y finenana, yan y otro, ayo dos y guinin y matane gui quiluus yan guiya;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinabi ni jesus sa kanila, mangyayari bagang papagayunuhin ninyo ang mga abay sa kasalan samantalang ang kasintahang lalake ay kasama nila?
ya si jesus ilegña nu sija: siña innaayunat y mangaegue gui guipot uma sagua anae mañisijaja yan y nobio?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaya't sila'y nagsiparoon, at iningatan nila ang libingan, tinatakan ang bato, na kasama nila ang bantay.
ayo nae manmapos sija, ya maadaje y naftan para umaasegura, ya maseyo y acho.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinabi niya, paanong magagawa ko, maliban nang may pumatnubay sa aking sinoman? at pinakiusapan niya si felipe na pumanhik at maupong kasama niya.
ya ilegña: jafa taemano siñayo yaguin taya fumanagüeyo? ya jagaogao na ucajulo ya ujasija matachong.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nagsialis sila, at nagsipangaral sa lahat ng dako, na gumagawang kasama nila ang panginoon, at pinatototohanan ang salita sa pamamagitan ng mga tandang kalakip. siya nawa.
ya manmapos, ya mapredica y sinangan gui todo y lugat, mañisija manmachocho yan y señot, ya manafitme y sinangan ni y umatitiye na señat. amen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siya'y ihahatid sa hari na may suot na bordado: ang mga dalaga, na kaniyang mga kasama na nagsisisunod sa kaniya, ay dadalhin sa iyo.
macone guato gui as ray, yan y magaguña ni y mabotda: y bitgen sija mangachongña ni y tumattitiye, sija unquinenie guato.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nguni't ngayo'y itinakuwil mo kami, at inilagay mo kami sa kasiraang puri; at hindi ka lumalabas na kasama ng aming mga hukbo.
lao pago unyute jam, ya unnafanmamajlaojam; ya ti jumanaojao yan y inetnon sendalonmame.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huwag mo akong agawin na kasama ng mga masama, at ng mga manggagawa ng kasamaan; na nangagsasalita ng kapayapaan sa kanilang mga kapuwa, nguni't kasamaan ay nasa kanilang mga puso.
chamoyo cumocone guato gui manaelaye yan y chumogüe y taelaye: ya jasasangan y pas gui tiguangña ya y inacacha gaegue gui corasonñija.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tomas nga, na tinatawag na didimo, ay nagsabi sa mga kapuwa niya alagad, tayo'y magsiparoon din naman, upang tayo'y mangamatay na kasama niya.
si tomas, ayo y naanña si didimo, ilegña nu y otro disipulo sija: ufanmalagjit locue, nije tafanmatae yan güiya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na, nang siya'y nasa galilea, ay nagsisunod sila sa kaniya, at siya'y pinaglilingkuran nila; at mga iba pang maraming babae na nagsiahong kasama niya sa jerusalem.
ni y anae estaba güe guiya galilea, madalalag güe, ya masetbe güe; yan megae sija na famalaoan mangachochongña julo guiya jerusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: