You searched for: estado at mga elemento nito (Tagalog - Danska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tagalog

Danska

Info

Tagalog

mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

Danska

den stærkes pile er hvæsset ved glødende gyvel.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

at ipinako sa krus ng mga na kay cristo jesus ang laman na kasama ang mga masasamang pita at mga kahalayan nito.

Danska

men de, som høre kristus jesus til, have korsfæstet kødet med dets lidenskaber og begæringer.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

gawin ang lahat ng naka-binbin na instal at mga tatanggalin

Danska

udfør alle afventende installeringer og afinstalleringer

Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tagalog

ang mga tao nga sa sodoma ay masasama at mga makasalanan sa harap ng panginoon.

Danska

men mændene i sodoma var ugudelige og store syndere mod herren.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

at ang magiging mga gunting at mga pinggan niyaon ay taganas na ginto.

Danska

dens lampesakse og bakker skal være af purt guld.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

mga batong onix, at mga batong pangkalupkop sa efod, at sa pektoral.

Danska

sjohamsten og Ædelsten til indfatning på efoden og brystskjoldet.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:

Danska

ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

at ihihiwalay sa katotohanan ang kanilang mga tainga, at mga ibabaling sa katha.

Danska

og de skulle vende Ørene fra sandheden og vende sig hen til fablerne.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

ako'y kapatid ng mga chakal, at mga kasama ng mga avestruz.

Danska

sjakalernes broder blev jeg, strudsenes fælle.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

na nagsasabi, nagsisiupo ang mga eskriba at mga fariseo sa luklukan ni moises.

Danska

på mose stol sidde de skriftkloge og farisæerne.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

at mga inilagay ng dios sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa,

Danska

og gud satte dem på himmelhvælvingen til at lyse på jorden

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

gayon ako pinapagdaan ng mga buwan na walang kabuluhan at mga gabing nakaiinip ang itinakda sa akin.

Danska

så fik jeg skuffelses måneder i arv kvalfulde nætter til del.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

kaniyang pinapagiging lawa ng mga tubig ang ilang, at mga bukal ang tuyong lupain.

Danska

Ørken gør han til vanddrag, det tørre land til kilder;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

upang magsagawa ng panghihiganti sa mga bansa, at mga parusa sa mga bayan;

Danska

for at tage hævn over folkene og revse folkeslagene,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

at si lot man na kinasama ni abram ay may tupahan at bakahan, at mga tolda.

Danska

og lot, der drog med abram, ejede ligeledes småkvæg, hornkvæg og telte.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

mula sa kaniyang bibig ay lumalabas ang nagliliyab na sulo, at mga alipatong apoy ay nagsisilabas.

Danska

buens søn slår den ikke på flugt, slyngens sten bliver strå for den,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

at silang nagsikain ay apat na libong lalake, bukod ang mga babae at mga bata.

Danska

men de, som spiste, vare fire tusinde mænd, foruden kvinder og børn.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

at kaniyang ginawa ang mga pingga na kahoy na akasia, at mga binalot na ginto.

Danska

bærestængerne lavede han af akacietræ og overtrak dem med guld.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

at iyong itatali na pinakatanda sa iyong kamay at mga magiging pinakatali sa iyong noo.

Danska

du skal binde dem som et tegn om din hånd, de skal være som et erindringsmærke på din pande,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

ipinangingilin ninyo ang mga araw, at mga buwan, at mga panahon, at mga taon.

Danska

i tage vare på dage og måneder og tider og År.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK