Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lahat ng pakete
alle pakker
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
alle rene fugle må i spise.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
men alle rene fugle må i spise.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng mga bagay na natatalaga sa israel ay magiging iyo.
alt, hvad der lægges band på i israel, skal tilfalde dig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng mga bagay ay aking magagawa doon sa nagpapalakas sa akin.
alt formår jeg i ham, som gør mig stærk.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng kalikuan ay kasalanan: at may kasalanang hindi ikamamatay.
al uretfærdighed er synd, men der er synd, som ikke er til døden.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ibalik ang lahat ng settings sa system default
nulstil alle indstillinger til systemets forvalgte
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lahat ng araw ay nahahabag, at nagpapahiram; at ang kaniyang lahi ay pinagpapala.
han ynkes altid og låner ud, og hans afkom er til velsignelse.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at lahat ng mga tulos ng tabernakulo, at ng looban sa palibot, ay tanso.
alle pælene til boligen og forgården rundt om var af kobber.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
og de talte med hinanden om alle disse ting, som vare skete.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.
når landets fanger til hobe trædes under fod,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
gentag processen for resten af cd'erne i dit sæt.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa kabanalan at katuwiran sa harapan niya, lahat ng ating mga araw.
i hellighed og retfærdighed for hans Åsyn, alle vore dage.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade
markér alle ikke-tilbageholdte pakker til opgradering
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
og i skulle hades af alle for mit navns skyld.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako'y malapit sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan.
nær var jeg kommet i alskens ulykke midt i forsamling og menighed!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lahat ng mga ito'y mga katiwala sa mga pag-aari ng haring david.
over småkvæget hagriten jaziz. alle disse var overopsynsmænd over kong davids ejendele.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa 'status-line'
vis altid statusindikator i statuslinjen når filer hentes
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:
i bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng ito'y nagkatipon sa libis ng siddim (na siyang dagat na alat).
alle disse havde slået sig sammen og var rykket frem til siddims dal, det er salthavet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: