Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pakita ang susunod na display
vis næste oversigt
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang susunod na mga pakete ay tatanggalin:
følgende pakker vil blive afinstalleret:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang susunod na mga pakete ay hinayaang maiwanan:
følgende pakker er blevet holdt tilbage:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang susunod na mga hinawakang mga pakete ay babaguhin:
følgende tilbageholdte pakker vil blive ændret:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
babala: ang susunod na mga pakete ay hindi matiyak ang pagka-awtentiko!
advarsel: følgende pakkers autenticitet kunne ikke verificeres!
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
babala: ang susunod na mga paketeng esensyal ay tatanggalin hindi ito dapat gawin kung hindi niyo alam ng husto ang inyong ginagawa!
advarsel: følgende essentielle pakker vil blive afinstalleret dette bør ikke ske medmindre du er helt klar over, hvad du laver!
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
inyong talastasin na ang ating kapatid na si timoteo ay pinawalan na; na kung siya'y dumating na madali, kayo'y makikita kong kasama niya.
vid, at vor broder timotheus er løsladt; sammen med ham vil jeg se eder, dersom han snart kommer.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nangyari, sa may oras ng pagsasara ng pintuang-bayan, nang madilim na, na ang mga lalake ay lumabas; hindi ko talastas kung saan naparoon ang mga lalaking yaon; habulin ninyong madali sila; sapagka't inyo silang aabutan.
og da porten skulde lukkes i mørkningen, gik mændene bort. jeg ved ikke, hvor de gik hen! sæt hurtigt efter dem, så kan i indhente dem!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering