Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
binubura ang mga na-download na files
sletter hentede filer
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kinukuha ang mga pakete
henter pakker
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ipapakita ang mga bersyon.
versioner vil blive vist.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ilista ang mga pinagkakatiwalaang vendor
lav en liste med nøgler fra betroede udbydere
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi suportado ang mga symbolic link
\\n understøttes ikke i en klasse
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
^kalimutan ang mga bagong pakete
^ryd liste over nye pakker
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang mga sumusunod na pakete ay sira:
følgende pakker er brudte:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hindi ipapakita ang mga pagbabago sa laki.
størrelsesændringer vil ikke blive vist.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ipakita lamang ang mga record na nabayaran na
vis kun betalte regninger.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ipakita muna ang mga balak gawin bago ito gawin
lav en forhåndsvisning af hvad der vil blive gjort, før det gøres
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang mga sumusunod na mga pakete ay iinstolahin muli:
følgende pakker vil blive geninstalleret:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
awtomatikong ayusin ang mga dependensi ng pakete kapag pinili
udred en pakkes afhængigheder automatisk, når den vælges
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
awtomatikong i-apgreyd ang mga paketeng naka-install
opgradér installerede pakker automatisk
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang mga cineo, at ang mga ceneceo, at ang mga cedmoneo,
det er keniterne, henizziterne, kadmoniterne,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at kaniyang inayos ang tinapay sa ibabaw ng dulang sa harap ng panginoon, gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
og han lagde brødene i række derpå for herrens Åsyn, som herren havde pålagt moses.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mapapalad ang mga mahabagin: sapagka't sila'y kahahabagan.
salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises barmhjertighed.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datapuwa't alalahanin ang mga nakaraang araw, na sa mga yaon, pagkatapos na kayo'y maliwanagan, ay nangagtiis kayo ng malaking pakikilaban ng mga pagbabata;
men kommer de forrige dage i hu, i hvilke i, efter at i vare blevne oplyste, udholdt megen kamp i lidelser,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang dalisay na kandelero, ang mga ilawan niyaon, ang mga ilawan na inayos, at lahat ng mga sisidlan niyaon, at ang langis na pangilawan;
lysestagen af purt guld med lamperne, der skulde sættes på den, og alt dens tilbehør, olien til lysestagen,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinabi ni elias sa buong bayan, lumapit kayo sa akin; at ang buong bayan ay lumapit sa kaniya. at kaniyang inayos ang dambana ng panginoon na nabagsak.
da sagde elias til alt folket: "kom hen til mig!" og da alt folket var kommet hen til ham, satte han herrens nedbrudte alter i stand.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pagka binubulay ko ang iyong mga langit, ang gawa ng iyong mga daliri, ang buwan at ang mga bituin na iyong inayos;
af spædes og diendes mund har du rejst dig et værn for dine modstanderes skyld, for at bringe til tavshed fjende og hævner.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: