You searched for: ipa mukha (Tagalog - Danska)

mukha
ansigt

nanumbalik sa mukha: %s
falder tilbage til grænseflade: %s

hindi maihanda ang mukha: %s
kan ikke initialisere grænseflade: %s

ang mukha na ito ay nangangailangan ng controlling tty.
denne grænseflade behøver en styrende tty.

na iliko ang matuwid ng tao sa harap ng mukha ng kataastaasan,
når mandens ret for den højestes Åsyn bøjes,

hindi maaring gamitin ang mukha na dialog sa emacs shell buffer
dialog-brugerflade er ikke forenelig med emacs-skalbuffere

paliwanagin nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at mahabag sa iyo:
herren lade sit ansigt lyse over dig og være dig nådig,

hindi nakatakda ang term, kaya't hindi magamit ang mukha na dialog.
term er ikke sat, så dialog-brugerfladen kan ikke bruges.

at makikita nila ang kaniyang mukha; at ang kaniyang pangalan ay sasa kanilang mga noo.
og de skulle se hans ansigt, og hans navn skal være på deres pander.

papanumbalikin mo kami, oh dios; at pasilangin mo ang iyong mukha, at maliligtas kami.
for efraims, benjamins og manasses Øjne; opbyd atter din vælde og kom til vor frelse!

ang bakal ay nagpapatalas sa bakal; gayon ang tao ay nagpapatalas sa mukha ng kaniyang kaibigan.
jern skærpes med jern, det ene menneske skærper det andet.

hanapin ninyo ang panginoon at ang kaniyang kalakasan; hanapin ninyo ang kaniyang mukha magpakailan man.
spørg efter herren og hans magt, søg bestandig hans Åsyn;

panginoon, bakit mo itinatakuwil ang kaluluwa ko? bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin?
men jeg, o herre, jeg råber til dig, om morgenen kommer min bøn dig i møde.

at bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.
men de havde hver fire ansigter og fire vinger;

karunungan ay nasa harap ng mukha ng naguunawa: nguni't ang mga mata ng mangmang ay nasa mga wakas ng lupa.
visdom står den forstandige for Øje, tåbens blik er ved jordens ende.

datapuwa't ikaw, sa pagaayuno mo, ay langisan mo ang iyong ulo, at hilamusan mo ang iyong mukha;
men du, når du faster, da salv dit hoved, og to dit ansigt,

kung aking sabihin: aking kalilimutan ang aking daing, aking papawiin ang aking malungkot na mukha, at magpapakasaya ako:
dersom jeg siger: "mit suk vil jeg glemme, glatte mit ansigt og være glad,"

at aking aalisin ang aking kamay, at iyong makikita ang aking likod: datapuwa't ang aking mukha ay hindi makikita.
så tager jeg min hånd bort, og da kan du se mig bagfra; men mit Åsyn kan ingen skue!"

na sila'y gaya ng dayami sa harap ng hangin, at gaya ng ipa na tinatangay ng bagyo?
så de bliver som strå for vinden, som avner, storm fører bort?

iyong ikinukubli ang iyong mukha, sila'y nangababagabag; iyong inaalis ang kanilang hininga, sila'y nangamamatay, at nagsisibalik sa kanilang pagkaalabok.
du skjuler dit Åsyn, og de forfærdes; du tager deres Ånd, og de dør og vender tilbage til støvet;