Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ngunit ito ay hindi iinstolahin
men den bliver ikke installeret
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ngunit ito ay birtwal na pakete
men det er en virtuel pakke
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ngunit ito ay hindi naka-instol
men den er ikke installeret
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
at ang limang haring ito ay tumakas at nagsipagkubli sa yungib sa maceda.
men de fem konger flygtede og skjulte sig i hulen ved makkeda.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at kung saan may kapatawaran ng mga ito ay wala nang paghahandog na patungkol pa sa kasalanan.
men hvor der er forladelse for disse, er der ikke mere offer for synd.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang artikulong ito ay bahagi ng espeyal na pagbabalita tungkol sa rebolusyon sa egypt 2011.
(alle links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet )
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sa mga pananalitang ito ay bahagya na nilang napigil ang karamihan sa paghahain sa kanila.
og det var med nød og næppe, at de ved at sige dette afholdt skarerne fra at ofre til dem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang akdang ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa mga refugee .
(alle links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet)
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sinoman ngang magpakababa na gaya ng maliit na batang ito, ay siyang pinakadakila sa kaharian ng langit.
derfor, den, som fornedrer sig selv som dette barn, han er den største i himmeriges rige.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
update sa seguridad update sa seguridad para sa paketeng ito ay available mula sa security.debian.org.
sikkerhedsopdateringer sikkerhedsopdateringer for disse pakker kan hentes fra security.debian.org.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mga pakete na i-installed ang mga pakete na ito ay manually na pinili para sa installation sa iyong kompyuter.
pakker som vil blive installeret disse pakker er blevet manuelt udvalgt til installering på systemet.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mga pakete na aalisin ang mga pakete na ito ay manually na piniil para alisin.
pakker som vil blive afinstalleret disse pakker er manuelt udvalgt afinstallerering.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
o mga error na dulot ng kulang na dependensiya. ito ay ayos lamang, yun lang
eller fejl, der skyldes manglende afhængigheder. dette er o.k. det er kun
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ito ay hindi akmang boot disk. paki-pasok ang boot disk %u.
dette er ikke en gyldig opstartsdisk. indsæt venligst opstartsdisk %u.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang ilan nga sa karamihan, nang marinig ang mga salitang ito, ay nangagsabi, tunay na ito ang propeta.
nogle af mængden, som hørte disse ord, sagde nu: "dette er sandelig profeten."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hindi nahanap ang command na '%s', ngunit ito ay may %s na kahalintulad
ingen kommando ved navn "%s" blev fundet, men der er %s, der ligner
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at nabuwal sa benjamin, ay labing walong libong lalake; lahat ng mga ito ay mga lalaking may tapang.
af benjamin faldt 18.000 mand, lutter dygtige krigere.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gayon man, sapagka't nililigalig ako ng baong ito, ay igaganti ko siya, baka niya ako bagabagin ng kapaparito.
så vil jeg dog, efterdi denne enke volder mig besvær, skaffe hende ret, for at hun ikke uophørligt skal komme og plage mig."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sapagka't sa pamamagitan ng mga ito ay hinahatulan niya ang mga bayan; siya'y nagbibigay ng pagkaing sagana.
thi dermed nærer han folkene, giver dem brød i overflod;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%b%s%b hindi maaaring i-upgraded ngayon, pero kung sakali, ito ay nasa salin %b%s%b.
%b%s%b kan ikke opgraderes nu, men hvis den kunne, ville den stadig blive tilbageholdt på version %b%s%b.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.