You searched for: iwasan ang lumusong sa baha (Tagalog - Danska)

nang mga araw ngang ito ay may lumusong sa antioquia na mga propetang galing sa jerusalem.
men i disse dage kom der profeter ned fra jerusalem til antiokia

at tinawag ni saul ang buong bayan sa pakikidigma, upang lumusong sa keila na kubkubin si david at ang kaniyang mga tao.
derfor stævnede saul hele folket sammen for at drage ned til ke'ila og omringe david og hans mænd.

ang panginoon ay naupo sa baha na parang hari; oo, ang panginoon ay nauupong parang hari magpakailan man.
herren tog sæde og sendte vandfloden, herren tog sæde som konge for evigt.

kaya nga, sinabi niya, ang mga may kapangyarihan sa inyo ay magsisamang lumusong sa akin, at kung may anomang pagkakasala ang taong ito, ay isakdal siya nila.
"lad altså," sagde han, "dem iblandt eder, der have myndighed dertil, drage med ned og anklage ham, dersom der er noget uskikkeligt ved manden."

at nang makalunsad na siya sa cesarea, ay siya'y umahon at bumati sa iglesia, at lumusong sa antioquia.
og landede i kæsarea, drog op og hilste på menigheden og drog så ned til antiokia.

at piniit ng mga amorrheo ang mga anak ni dan sa mga lupaing maburol; sapagka't ayaw nilang payagang sila'y lumusong sa libis;
amoriterne trængte daniterne op i bjergene og lod dem ikke komme ned i lavlandet;

at ang babae ay may magandang anyo, dalaga, na hindi pa nasisipingan ng lalake: at lumusong sa bukal, at pinuno ang kaniyang banga, at umahon.
en såre smuk kvinde, jomfru, endnu ikke kendt af nogen mand. hun steg ned til kilden, fyldte sin krukke og steg op igen.

at namatay si samuel; at nagpipisan ang buong israel, at pinanaghuyan siya, at inilibing siya sa kaniyang bahay sa rama. at bumangon si david, at lumusong sa ilang ng paran.
da samuel var død, samledes hele israel og holdt klage over ham; og man jordede ham i hans hjem i rama. derpå brød david op og drog ned til maons Ørken.

nang magkagayo'y bumangon si saul at lumusong sa ilang ng ziph, na may tatlong libong piling lalake sa israel na kasama niya upang hanapin si david sa ilang ng ziph.
da brød saul op og drog ned til zifs Ørken med 3.000 udsøgte mænd af israel for at søge efter david i zifs Ørken;

at iyong maririnig kung ano ang kanilang sinasabi, at pagkatapos ang iyong mga kamay ay lalakas na lumusong sa kampamento. nang magkagayo'y lumusong siyang kasama si phara na kaniyang lingkod sa pinakahangganan ng mga lalaking may sakbat na nangasa kampamento.
og hør, hvad de siger der; så vil du få mod til at drage ned imod lejren!" han gik da med sin tjener pura ned til lejrens forposter.

at sino ang didinig sa inyo sa bagay na ito? sapagka't kung gaano ang bahagi ng lumusong sa pakikipagbaka, ay gayon ang bahagi ng naiwan sa daladalahan: sila'y paraparang magkakabahagi.
hvem er der vel, som vil følge eder i det? nej, den, der drog i kampen, og den, der blev ved trosset, skal have lige del, de skal dele med hinanden!"

at nang siya'y maipahanap na ni herodes, at hindi siya nasumpungan, ay siniyasat niya ang mga bantay, at ipinagutos na sila'y patayin. at siya buhat sa judea ay lumusong sa cesarea, at doon tumira.
men da herodes søgte ham og ikke fandt ham, forhørte han vagten og befalede, at de skulde henrettes. og han drog ned fra judæa til kæsarea og opholdt sig der.

nguni't si jonas ay bumangon upang tumakas na patungo sa tarsis mula sa harapan ng panginoon; at siya'y lumusong sa joppe, at nakasumpong ng sasakyan na patungo sa tarsis: sa gayo'y nagbayad siya ng upa niyaon, at siya'y lumulan, upang yumaong kasama nila sa tarsis mula sa harapan ng panginoon.
men jonas stod op for at fly fra herrens Åsyn til tarsis. han drog ned til jafo, og da han fandt et skib, som skulde til tarsis betalte han, hvad rejsen kostede, og gik om bord for at sejle med til tarsis bort fra herrens Åsyn.