Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deklarasyon ng kalayaan ng internet
deklaration om internetfrihed
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina
spild tid mens du prøver at finde miner
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
budhi, sinasabi ko, hindi ang inyong sarili, kundi ang sa iba; sapagka't bakit hahatulan ang kalayaan ng budhi ng iba?
samvittigheden siger jeg, ikke ens egen, men den andens; thi hvorfor skal min frihed dømmes af en anden samvittighed?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ngayo'y nanumbalik kayo, at nagsigawa ng matuwid sa aking mga mata sa pagtatanyag ng kalayaan ng bawa't tao sa kaniyang kapuwa; at kayo'y nakipagtipan sa harap ko sa bahay na tinawag sa aking pangalan:
nys omvendte i eder og gjorde, hvad der er ret i mine Øjne, idet i udråbte frigivelse, hver for sin broder, og i sluttede en pagt for mit Åsyn i det hus, mit navn er nævnet over,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: