Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sa mga anak ni levi ay apat na libo at anim na raan.
af leviterne 4.600,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at labing anim na libong tao),
og 16.000 mennesker
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang mga bayan na inyong ibibigay ay anim na bayang ampunan sa inyo.
det skal være seks byer, i skal afstå til tilflugtsbyer;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at tatlong pu't anim na libong baka,
36.000 stykker hornkvæg,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng nangabilang ay anim na raan at tatlong libo at limang daan at limang pu.
alle, som mønstredes, udgjorde 603.550.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang buwis na tupa sa panginoon, ay anim na raan at pitong pu't lima.
hvoraf afgiften til herren udgjorde 675 stykker småkvæg,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sa mga danita na makahahanay sa pagbabaka ay dalawangpu't walong libo at anim na raan.
af daniterne 28.600, udrustede mænd;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang lahat na naging araw ni enoc ay tatlong daan at anim na pu't limang taon:
således blev enoks fulde levetid 365 År;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni juda, ay pitong pu't apat na libo at anim na raan.
de, som mønstredes af judas stamme, udgjorde 74.600.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang kaniyang hukbo at ang nangabilang niyaon, ay apat na pu't anim na libo at limang daan.
de mønstrede, som udgør hans hærafdeling, løber op til 46.500 mand.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang mga anak ni bebai, anim na raan at dalawang pu't walo.
bebajs efterkommere 628,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang mga anak ni senaa, tatlong libo't anim na raan at tatlong pu.
sena'as efterkommere 3.630.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng mga angkan ng mga suhamita, ayon sa nangabilang sa kanila, ay anim na pu't apat na libo at apat na raan.
alle sjuhamiternes slægter, de af dem, som mønstredes, udgjorde 64.400.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sa ikalawang araw ay kanilang niligid na minsan ang bayan, at nagsibalik sa kampamento: kanilang ginawang gayon na anim na araw.
anden dag gik de een gang rundt om byen, hvorefter de vendte tilbage til lejren; således gjorde de seks dage.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kung ikaw ay bumili ng isang aliping hebreo, ay anim na taong maglilingkod siya; at sa ikapito ay aalis siyang laya na walang sauling bayad.
når du køber dig en hebræisk træl, skal han trælle i seks År, men i det syvende skal han frigives uden vederlag.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nabuhay si mahalaleel ng anim na pu't limang taon, at naging anak si jared:
da mahalal'el havde levet 65 År, avlede han jered;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sa mga anak ni zara: si jehuel, at ang kanilang mga kapatid, na anim na raan at siyam na pu.
af zeraiterne: je'uel og deres brødre, 690.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at siya'y nakakubling kasama nila sa bahay ng dios na anim na taon: at si athalia ay naghari sa lupain.
og han var i seks År skjult hos dem i herrens hus, medens atalja herskede i landet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anim na taong hahasikan mo ang iyong bukid, at anim na taong kakapunin mo ang iyong ubasan, at titipunin mo ang bunga ng mga iyan;
seks År skal du beså din mark, og seks År skal du beskære din vingård og indsamle landets afgrøde;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinabi ni moises, ang bayan na kinaroroonan ko, ay anim na raang libong katao na nakatayo; at iyong sinabi, akin silang bibigyan ng karne na kanilang makakain sa buong buwan.
moses svarede: "600.000 fodfolk tæller det folk, jeg bar om mig, og du siger: jeg vil skaffe dem kød, så de har nok at spise en hel måned!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.