Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kinukuha ang mga pakete
henter pakker
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ipapakita ang mga bersyon.
versioner vil blive vist.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ilista ang mga pinagkakatiwalaang vendor
lav en liste med nøgler fra betroede udbydere
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi ipapakita ang mga bersyon.
versioner vil ikke blive vist.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hindi suportado ang mga symbolic link
\\n understøttes ikke i en klasse
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isinasaayos ang mga pakete bago luklokin ...
prækonfigurerer pakker ...
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang mga sumusunod na pakete ay sira:
følgende pakker er brudte:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
binubura ang mga na-download na files
sletter hentede filer
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ipakita lamang ang mga record na nabayaran na
vis kun betalte regninger.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang mga sumusunod na mga pakete ay pinabayaan:
følgende pakker er blevet tilbageholdt:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang mga anak ni nesia, ang mga anak ni hatipha.
nezias og hatifas efterkommere.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
awtomatikong i-apgreyd ang mga paketeng naka-install
opgradér installerede pakker automatisk
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mapapalad ang mga mahabagin: sapagka't sila'y kahahabagan.
salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises barmhjertighed.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nagsisagot sa kaniya ang kaniyang mga alagad, paanong mabubusog ninoman ang mga taong ito ng tinapay dito sa isang ilang na dako?
og hans disciple svarede ham: "hvorfra skal nogen kunne mætte disse med brød her i en Ørken?"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
yamang ang mga sangkap nating magaganda ay walang kailangan: datapuwa't hinusay ng dios ang katawan na binigyan ng lalong saganang puri yaong sangkap na may kakulangan;
de derimod, som vi ikke blues ved, have det ikke nødig. men gud har sammenføjet legemet således, at han tillagde det ringere mere Ære;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huwag mong sabihin, ano ang kadahilanan na ang mga unang araw ay maigi kay sa mga ito? sapagka't hindi ka naguusisang may katalinuhan tungkol dito.
spørg ikke: "hvoraf kommer det, at de gamle dage var bedre end vore?" thi således spørger du ikke med visdom.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at ang mga lalake sa beth-semes ay nagsabi, sino ang makatatayo sa harap ng panginoon, dito sa banal na dios? at sino ang kaniyang sasampahin mula sa atin?
og bet-sjemesjiterne sagde:"hvem kan bestå for herrens, denne hellige guds, Åsyn? og hvor vil han drage hen fra os?"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at sinabi ng bayan kay samuel, sino yaong nagsasabi, maghahari ba si saul sa amin? dalhin dito ang mga taong yaon upang aming patayin sila.
da sagde folket til samuel: "hvem var det, som sagde: skal saul være konge over os? bring os de mænd, at vi kan slå dem ihjel!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ang mga bundok ay nanginginig dahil sa kaniya, at ang mga burol ay nangatutunaw; at ang lupa'y lumilindol sa kaniyang harapan, oo, ang sanglibutan, at ang lahat na nagsisitahan dito.
bjergene skælver for ham, højene står og svajer; jorden krummer sig for ham, jorderig og alle, som bor der.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang mga lalake ay tumindig at yumaon: at ibinilin sa kanila ni josue na yumaong iguhit ang lupain, na sinasabi, yumaon kayo at lakarin ninyo ang lupain at iguhit ninyo at bumalik kayo sa akin, at aking ipagsasapalaran sa inyo dito sa harap ng panginoon sa silo.
da begav mændene sig på vej; og josua bød de bortdragende affatte en beskrivelse over landet, idet han sagde: "drag landet rundt, affat en beskrivelse over det og kom så tilbage til mig; så vil jeg kaste lod for eder her for herrens Åsyn i silo!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering