You searched for: madaling salita (Tagalog - Danska)

salita
ord

ang manghahasik ay naghahasik ng salita.
sædemanden sår ordet.

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
og de kom hans ord i hu.

at narito, ako'y madaling pumaparito. mapalad ang tumutupad ng mga salita ng hula ng aklat na ito.
og se, jeg kommer snart. salig er den, som bevarer denne bogs profetis ord.

datapuwa't lumago ang salita ng dios at dumami.
men guds ord havde fremgang og udbredtes.

ang mga nagsipangalat nga ay nagsipaglakbay, na ipinangangaral ang salita.
imidlertid gik de, som bleve adspredte, omkring og forkyndte evangeliets ord.

galit ako sa mga taong paasa at walang isang salita.
dia at pichido

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
land, land, land, hør herrens ord:

pagbabarikada sa puerto aysén sa dilim, madaling araw sa pebrero 22.
natlige barrikader i puerto aysén, ved daggry den 22. februar.

kaya't, oh patutot, pakinggan mo ang salita ng panginoon:
derfor, du skøge, hør herrens ord!

sapagka't sa madaling panahon, siyang pumaparito ay darating, at hindi magluluwat.
thi "der er endnu kun en såre liden stund, så kommer han, der skal komme, og han vil ikke tøve.

sapagka't sila'y madaling puputuling gaya ng damo, at matutuyong gaya ng sariwang damo.
thi hastigt svides de af som græsset, visner som det friske grønne.

gawain ay mga grupo ng pakete na nag bibigay ng madaling paraan para maka pili ng predefined na kumpol ng pakete para sa tanging layunin.
opgavepakker er grupper af pakker som gør det let at vælge et forudbestemt sæt af pakker med et bestemt formål for øje.

magsisi ka nga; o kung hindi ay madaling paririyan ako sa iyo, at babakahin ko sila ng tabak ng aking bibig.
omvend dig! men hvis ikke, kommer jeg snart over dig og vil stride imod dem med min munds sværd.

at siya'y tumahan sa mga sirang bayan, sa mga bahay na walang taong tumatahan, na madaling magiging mga bunton.
tog bolig i byer, der øde lå hen. i huse, man ikke må bo i, bestemt til at ligge i grus.

sapagka't hindi ako marunong sumambit ng mga pakunwaring papuring salita; na kung dili ay madaling papanawin ako ng maylalang sa akin.
thi at smigre bruger jeg ikke, snart rev min skaber mig ellers bort!

upang huwag kayong madaling makilos sa inyong pagiisip, at huwag din naman kayong mabagabag maging sa pamamagitan man ng espiritu, o sa pamamagitan ng salita, o sa pamamagitan ng sulat na waring mula sa amin, na wari bagang nalalapit na ang kaarawan ng panginoon;
at i ikke i en hast må lade eder bringe fra besindelse eller forskrække hverken ved nogen Ånd eller ved nogen tale eller brev, der skulde være fra os, som om herrens dag var lige for hånden.

gayon ma'y sumagot si festo, na si pablo ay tinatanuran sa cesarea, at siya'y paroroon sa lalong madaling panahon.
da svarede festus, at paulus blev holdt bevogtet i kæsarea, men at han selv snart vilde drage derned.

gayon din naman kayo, kung hindi ipinangungusap ninyo ng dila ang mga salitang madaling maunawaan, paanong matatalos ang inyong sinasalita? sapagka't sa hangin kayo magsisipagsalita.
således også med eder: dersom i ikke ved tungen fremføre tydelig tale, hvorledes skal man da kunne forstå det, som tales? i ville jo tale hen i vejret.

kaya't ang kasamaang ito ay magiging sa inyo'y gaya ng batong sira na madaling mababagsak, na natatanggal sa isang matayog na pader, na biglang dumarating ang pagkasira sa isang sangdali.
derfor skal denne brøde blive for eder som en truende, voksende revne i en knejsende mur, hvis fald vil indtræffe brat, lige i et nu;