Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lahat ng nangabilang ay anim na raan at tatlong libo at limang daan at limang pu.
alle, som mønstredes, udgjorde 603.550.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang kaniyang hukbo, at yaong nangabilang sa kanila ay apat na pung libo at limang daan.
de mønstrede, som udgør hans hærafdeling, løber op til 40.500 mand.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ito ang mga angkan ng mga zebulonita ayon sa nangabilang sa kanila, anim na pung libo at limang daan.
det var zebuloniternes slægter, de af dem, som mønstredes, 60.508
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni juda, ay pitong pu't apat na libo at anim na raan.
de, som mønstredes af judas stamme, udgjorde 74.600.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni benjamin, ay tatlong pu't limang libo at apat na raan.
de, som mønstredes at benjamins stamme, udgjorde 35.400.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at yaong nangabilang sa mga anak ni gerson, ang kanilang mga angkan, at ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang,
de, der mønstredes af gersoniterne efter deres slægter, efter deres fædrenehuse,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang kaniyang hukbo, at yaong nangabilang sa kanila, ay tatlong pu't limang libo at apat na raan.
de mønstrede, som udgør hans hærafdeling, løber op til 35.400 mand.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng mga angkan ng mga suhamita, ayon sa nangabilang sa kanila, ay anim na pu't apat na libo at apat na raan.
alle sjuhamiternes slægter, de af dem, som mønstredes, udgjorde 64.400.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng mga bansa ay parang walang anoman sa harap niya; nangabilang sa kaniya na kulang kay sa wala, at walang kabuluhan.
alle folk er som intet for ham, for luft og tomhed at regne.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ito ang mga anak ni benjamin ayon sa kanilang mga angkan; at yaong nangabilang sa kanila ay apat na pu't limang libo at anim na raan.
det var benjamins sønners slægter, og de af dem, som mønstredes, udgjorde 45.600.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ito ang mga angkan ni nephtali ayon sa kanilang mga angkan: at yaong nangabilang sa kanila, ay apat na pu't limang libo at apat na raan.
det var naftalis slægter, slægt for slægt, og de af dem, som mønstredes, udgjorde 45.400.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yaong lahat na nangabilang sa mga levita, na binilang ni moises at ni aaron at ng mga prinsipe sa israel, ayon sa kanilang mga angkan, at ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang,
alle, som mønstredes, som moses og aron og israels Øverster mønstrede af leviterne efter deres slægter, efter deres fædrenehuse,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa makatuwid baga'y ang nangabilang sa kanila, ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ay dalawang libo at anim na raan at tatlong pu.
de, der mønstredes af dem efter deres slægter, efter deres fædrenehuse, udgjorde 2.630.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yaong lahat na nangabilang sa mga levita na binilang ni moises at ni aaron sa utos ng panginoon ayon sa kanilang mga angkan, lahat ng lalake mula sa isang buwang gulang na patanda, ay dalawang pu't dalawang libo.
de mønstrede af leviterne, de, som moses og aron mønstrede på herrens bud efter deres slægter, alle af mandkøn fra en måned og opefter, udgjorde i alt 22.000.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang kanilang mga kapatid sa lahat na angkan ni issachar, na mga makapangyarihang lalaking may tapang, na nangabilang silang lahat, ayon sa talaan ng lahi, ay walong pu't pitong libo.
deres brødre, alle issakars slægter, var dygtige krigere; de, som var indført i deres slægtebog, udgjorde i alt 87.000.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ginawa kong mga tagaingat-yaman sa mga ingatang-yaman, si selemias na saserdote, at si sadoc na kalihim, at sa mga levita, si pedaias: at kasunod nila ay si hanan na anak ni zaccur, na anak ni mathanias: sapagka't sila'y nangabilang na tapat, at ang kanilang mga katungkulan ay magbahagi sa kanilang mga kapatid.
og jeg overdrog tilsynet med forrådskamrene til præsten sjelemja, skriveren zadok og pedaja af leviterne og gav dem til medhjælper hanan, en søn af zakkur, en søn af mattanja, da de regnedes for pålidelige; og dem pålå det så at uddele tienden til deres brødre.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: