Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.
og de priste gud for mig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maaari mong magturo sa akin na filipino
kan du lære mig filippinsk
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
magsikap kang pumarini na madali sa akin:
gør dig flid for at komme snart til mig;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.
men han sagde: "henter mig dem hid!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
dette er mit forsvar imod dem, som bedømme mig.
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet:
at ang panginoon ay nagsalita sa akin, na sinasabi,
da sagde herren til mig:
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet:
at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,
fremdeles sagde herren til mig:
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 16
Kvalitet:
ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.
den, som hader mig, hader også min fader.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang nakakita sa akin, ay nakakita doon sa nagsugo sa akin.
og den, som ser mig, ser den, som sendte mig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
makaitlong magdidiwang ka ng pista sa akin, sa bawa't taon.
tre gange om Året skal du holde højtid for mig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tungkol sa kasalanan, sapagka't hindi sila nagsisampalataya sa akin;
om synd, fordi de ikke tro på mig;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datapuwa't kayo ay yaong nagsipanatili sa akin sa mga pagtukso sa akin;
men i ere de, som have holdt ud med mig i mine fristelser.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.