Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang mga sumusunod na pakete ay sira:
følgende pakker er brudte:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang mga sumusunod na mga pakete ay pinabayaan:
følgende pakker er blevet tilbageholdt:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang mga sumusunod na mga pakete ay iinstolahin muli:
følgende pakker vil blive geninstalleret:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang mga sumusunod na mga pakete ay ia-apgreyd:
følgende pakker vil blive opgraderet:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang mga sumusunod na mga pakete ay awtomatikong pababayaan:
følgende pakker er automatisk blevet tilbageholdt:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:
følgende pakker har uopfyldte afhængigheder:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang mga sumusunod na mga pakete ay di ginagamit at tatanggalin:
følgende pakker er ikke i brug og vil blive afinstalleret:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang mga sumusunod na mga pakete ay i-da-downgrade:
følgende pakker vil blive nedgraderet:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
paki sama ng mga sumusunod na impormasyon sa ulat:
medtag venligst følgende oplysninger i rapporten:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang programang '%s' ay matatagpuan sa mga sumusunod na mga pakete:
programmet "%s" kan findes i de følgende pakker:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ang mga sumusunod na pakete ay conflict sa %b%s%b:
følgende pakker konflikter med %b%s%b:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mga mababasag:
følgende pakker afhænger af %b%s%b og er brudte:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang mga sumusunod na pakete ay naka-depende sa bersyon ng %b%s%b na hindi i-instal.
følgende pakker afhænger af en version af %b%s%b som ikke vil blive installeret.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang mga sumusunod pakete ay komplikado sa %b%s%b at mababasag sa pag-instal:
følgende pakker konflikter med %b%s%b og vil blive brudte ved dens installering:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mababasag sa pag-tanggal:
følgende pakker afhænger af %b%s%b og vil blive brudte ved dens afinstallering:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang mga sumusunod na pakete ay conflict sa %b%s%b, o naka-depende sa bersyon nito na hindi i-instal.
følgende pakker konflikter med %b%s%b, eller afhænger af en version af den som ikke vil blive installeret.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang mga sumusunod na pakete ay conflict sa bersyon %b%s%b ng %b%s%b, at itoy mababasag kapag na %s.
følgende pakker konflikter med version %b%s%b af %b%s%b og vil blive brudte hvis den bliver %s.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang mga sumusunod na pakete ay naka-depende sa bersyon %b%s%b ng %b%s%b, at mababasag kapag na %s.
følgende pakker afhænger af version %b%s%b af %b%s%b og vil blive brudte hvis den bliver %s.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
%b%s%b hindi maaring i-upgraded sa salin na %b%s%b, upang maiwasan ang basag na mga sumusunod na dependencies:
%b%s%b vil ikke blive opgraderet til version %b%s%b, for at undgå at følgende afhængigheder brydes:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang mga sumusunod na pakete ay naka depende sa version ng %b%s%b bukod sa kasalukuyan installed na salin ng %b%s%b, o conflict sa currently installed bersyon:
følgende pakker afhænger af en anden version af %b%s%b end den aktuelt installerede, eller konflikter med denne:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: