Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pangalan
navn
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pangalan ng channel
kanal_navn
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imbalidong pangalan ng programa: %s
ugyldig søgeforespørgsel
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pangalan ng pakete na binibigay ng %s
pakkenavne givet af %s
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
isa o dalawang pangalan lamang ang tinatanggap.
kun et eller to navne er tilladt.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
di tanggap na pangalan ng pakete (%.250s)
ugyldigt pakkenavn (%.250s)
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pangalan ng entity '%s' ay hindi kilala
entitetsnavnet "%-.*s" er ukendt
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
eof matapos ng pangalan ng saklaw `%.*s'
slut-på-fil efter feltnavn '%.*s'
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
newline sa loob ng pangalan ng saklaw `%.*s'
linjeskift i feltnavn '%.*s'
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aking inalaala sa gabi ang pangalan mo, oh panginoon, at sinunod ko ang iyong kautusan.
om natten kom jeg dit navn i hu, herre, jeg holdt din lov.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
magsidalangin nga kayo ng ganito: ama namin na nasa langit ka, sambahin nawa ang pangalan mo.
derfor skulle i bede således: vor fader, du, som er i himlene! helliget vorde dit navn;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
araw-araw ay pupurihin kita; at aking pupurihin ang pangalan mo magpakailan-kailan pa man.
jeg vil love dig dag efter dag, evigt og altid prise dit navn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pangalan ng saklaw `%.*s' ay dapat sundan ng kolon
feltnavn '%.*s' skal efterfølges af et kolon
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na sinasabi, ibabalita ko ang iyong pangalan sa aking mga kapatid, sa gitna ng kapisanan ay aawitin ko ang kapurihan mo.
når han siger: "jeg vil forkynde dit navn for mine brødre, midt i en menighed vil jeg lovsynge dig."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
buhayin mo ako, oh panginoon, dahil sa iyong pangalan: sa iyong katuwiran ay ilabas mo ang aking kaluluwa sa kabagabagan,
for dit navns skyld, herre, holde du mig i live, udfri i din retfærd min sjæl af trængsel,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saklaw na `%s', imbalido na pangalan ng pakete `%.255s': %s
'%s'-felt, ugyldigt pakkenavn '%.255s': %s
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapagka't ikaw ang aking malaking bato, at aking kuta; alangalang nga sa iyong pangalan ay pangunahan mo ako, at patnubayan mo ako.
du bøje dit Øre til mig; red mig i hast og vær mig en tilflugtsklippe, en klippeborg til min frelse;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ibugso mo ang iyong pagiinit sa mga bansa na hindi nangakakakilala sa iyo, at sa mga kaharian na hindi nagsisitawag sa iyong pangalan.
udøs din vrede på folk, der ikke kender dig, på riger, som ikke påkalder dit navn;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kundi sa dakong pipiliin ng panginoon mong dios na patatahanan sa kaniyang pangalan, ay doon mo ihahain ang paskua sa pagtatakip silim, sa paglubog ng araw, sa panahon na iyong inialis sa egipto.
men på det sted, herren din gud udvælger til bolig for sit navn, der skal du slagte påskeofferet om aftenen ved solnedgang, på det tidspunkt du drog ud af Ægypten.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ipinakilala ko sa kanila ang iyong pangalan, at ipakikilala ko; upang ang pagibig na sa akin ay iniibig mo ay mapasa kanila, at ako'y sa kanila.
og jeg har kundgjort dem dit navn og vil kundgøre dem det, for at den kærlighed, hvormed du har elsket mig, skal være i dem, og jeg i dem."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering