Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ibalik ang lahat ng settings sa system default
nulstil alle indstillinger til systemets forvalgte
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
og de talte med hinanden om alle disse ting, som vare skete.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.
når landets fanger til hobe trædes under fod,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
gentag processen for resten af cd'erne i dit sæt.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
panginoon, alalahanin mo para kay david ang lahat niyang kadalamhatian;
herre, kom david i hu for al hans møje,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at isinaysay ng alilang katiwala kay isaac ang lahat ng kaniyang ginawa.
men trællen fortalte isak alt, hvad han havde udrettet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade
markér alle ikke-tilbageholdte pakker til opgradering
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aking ipinahayag ng aking mga labi ang lahat ng mga kahatulan ng iyong bibig.
jeg kundgør med mine læber alle din munds lovbud.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sinisinta ng ama ang anak, at inilagay sa kaniyang kamay ang lahat ng mga bagay.
faderen elsker sønnen og har givet alle ting i hans hånd.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nalalaman ko na magagawa mo ang lahat ng mga bagay, at wala kang akala na mapipigil.
"jeg ved, at du magter alt, for dig er intet umuligt!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? sinabi nila sa kaniya, oo.
have i forstået alt dette?" de sige til ham: "ja."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
upang palayasin ang lahat ng iyong mga kaaway sa harap mo, gaya ng sinalita ng panginoon.
idet han jager alle dine fjender bort foran dig, som herren har sagt!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nangapuspos ng galit ang lahat ng nangasa sinagoga, sa pagkarinig nila ng mga bagay na ito;
og alle, som vare i synagogen, bleve fulde af harme, da de hørte dette.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang lahat ng mga matanda sa israel ay nagsiparoon; at pinasan ng mga levita ang kaban;
og alle israels Ældste kom, og leviterne har arken.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nang ang dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (selah)
fra himlen fældte du dom. jorden grued og tav,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
igalang ninyo ang lahat ng mga tao. ibigin ninyo ang pagkakapatiran. mangatakot kayo sa dios. igalang ninyo ang hari.
Ærer alle, elsker broderskabet, frygter gud, ærer kongen!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
may mga kaloob na pagpapagaling baga ang lahat? nangagsasalita baga ang lahat ng mga wika? lahat baga ay nangagpapaliwanag?
mon alle have gaver til at helbrede? mon alle tale i tunger? mon alle udlægge?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alalahanin nawa ang lahat ng iyong mga handog, at tanggapin niya ang iyong mga haing sinunog; (selah)
han sende dig hjælp fra helligdommen, fra zion styrke han dig;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at inyong iingatan ang lahat ng aking palatuntunan, at ang lahat ng aking kahatulan, at inyong isasagawa: ako ang panginoon.
hold alle mine anordninger og lovbud og gør efter dem. jeg er herren!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng gawa ng tao ay para sa kaniyang bibig, at gayon ma'y ang panglasa ay hindi nasisiyahan.
al menneskets flid tjener hans mund, og dog stilles hans sult aldrig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: