Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at sila'y nagsiparoon sa ibang nayon.
og de gik til en anden landsby.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sa siclag, at sa mechona at sa mga nayon niyaon;
ziklag, mekona med småbyer,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sa hasar-sual, at sa beerseba at sa mga nayon niyaon;
hazar-sjual, be'ersjeba med småbyer,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa lakas ng hiyaw ng iyong mga tagaugit, ang mga nayon ay mangayayanig.
markerne skælver ved dine styrmænds skrig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parito ka, sinisinta ko, lumabas tayo sa parang; tumigil tayo sa mga nayon.
kom min ven, vi vil ud på landet, blive i landsbyer natten over;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ibinigay ng mga anak ni israel sa mga levita ang mga bayan pati ng mga nayon niyaon.
så gav israeliterne leviterne byerne med græsmarker.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at pinauwi niya siya sa kaniyang tahanan, na sinasabi, huwag kang pumasok kahit sa nayon.
og han sendte ham hjem og sagde: "du må ikke gå ind i landsbyen, ej heller sige det til nogen i landsbyen."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mula sa ecron hanggang sa dagat, lahat na nasa siping ng asdod pati ng mga nayon ng mga yaon.
fra ekron til havet alt, hvad der ligger på asdodsiden, med tilhørende landsbyer;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecron at ang mga bayan niyaon, at ang mga nayon niyaon:
ekron med småbyer og landsbyer;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sa lipi ni ruben; ang beser pati ng mga nayon niyaon, at ang jasa pati ng mga nayon niyaon.
og hinsides jordan over for jeriko af rubens stamme bezer i Ørkenen på højsletten, en af tilflugtsbyerne for manddrabere, med omliggende græsmarker, jaza med omliggende græsmarker.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ito ang mana ng lipi ng mga anak ni issachar ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
det er issakariternes stammes område efter deres slægter, nævnte byer med landsbyer.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at mula sa lipi ni aser; ang masal pati ng mga nayon niyaon, at ang abdon pati ng mga nayon niyaon;
af asers stamme masjal med græsmarker, abdon med græsmarker,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang ucoc pati ng mga nayon niyaon, at ang rehob pati ng mga nayon niyaon:
hukok med græsmarker og rehob med græsmarker;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang chedemoth pati ng mga nayon niyaon, at ang mephaath pati ng mga nayon niyaon:
kedemot med græsmarker og mefa'at med græsmarker;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pati ng mga bayan na inihiwalay sa mga anak ni ephraim sa gitna ng mana ng mga anak ni manases, lahat ng mga bayan na kalakip ng mga nayon ng mga yaon.
dertil kommer de byer, som udskiltes til efraimiterne inden for manassiternes arvelod, alle byerne med landsbyer.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ceila, at achzib, at maresa; siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
keila, akzib og maresja; tilsammen ni byer med landsbyer.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang hesbon pati ng mga nayon niyaon, at ang jacer pati ng mga nayon niyaon, apat na bayang lahat.
hesjbon med omliggende græsmarker og ja'zer med omliggende græsmarker; tilsammen fire byer;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon:
ajjalon med græsmarker og gat: rimmon med græsmarker;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at si obadias na anak ni semeias, na anak ni galal, na anak ni iduthum, at si berechias na anak ni asa na anak ni elcana, na tumahan sa mga nayon ng mga nethophatita.
obadja, en søn af sjemaja, en søn af galal, en søn af jedutun, og berekja, en søn af asa, en søn af elkana, som boede i netofatiternes landsbyer.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at si noba ay naparoon at sinakop ang kenath, at ang mga nayon niyaon, at tinawag na noba, ayon sa kaniyang sariling pangalan.
og noba drog hen og erobrede kenat med tilhørende småbyer og kaldte det noba efter sit eget navn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: