Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lahat ng pakete
alle pakker
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
binabati kayo ng lahat ng mga banal.
den herres jesu kristi nåde og guds kærlighed og den helligånds samfund være med eder alle!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak;
alle de forskellige arter af ravne,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ibalik ang lahat ng settings sa system default
nulstil alle indstillinger til systemets forvalgte
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lahat ng ito'y sumapit sa haring nabucodonosor.
alt dette ramte nu kong nebukadnezar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
men alle rene fugle må i spise.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
og de talte med hinanden om alle disse ting, som vare skete.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.
når landets fanger til hobe trædes under fod,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
gentag processen for resten af cd'erne i dit sæt.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa kabanalan at katuwiran sa harapan niya, lahat ng ating mga araw.
i hellighed og retfærdighed for hans Åsyn, alle vore dage.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade
markér alle ikke-tilbageholdte pakker til opgradering
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
og i skulle hades af alle for mit navns skyld.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng araw ay nahahabag, at nagpapahiram; at ang kaniyang lahi ay pinagpapala.
han ynkes altid og låner ud, og hans afkom er til velsignelse.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng mga ito'y mga katiwala sa mga pag-aari ng haring david.
over småkvæget hagriten jaziz. alle disse var overopsynsmænd over kong davids ejendele.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa 'status-line'
vis altid statusindikator i statuslinjen når filer hentes
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:
i bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mga hari sa lupa at lahat ng mga bayan; mga pangulo at lahat ng mga hukom sa lupa:
i jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng ito'y nagkatipon sa libis ng siddim (na siyang dagat na alat).
alle disse havde slået sig sammen og var rykket frem til siddims dal, det er salthavet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang dulang, at ang lahat ng mga kasangkapan niyaon, at ang kandelero at ang mga kasangkapan niyaon, at ang dambanang suuban.
bordet med alt dets tilbehør, lysestagen med dens tilbehør, røgelsealteret,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa lahat ng araw ng kaniyang pagkatalaga ay walang pang-ahit na daraan sa ibabaw ng kaniyang ulo: hanggang sa matupad ang mga araw na kaniyang itinalaga sa panginoon, ay magpapakabanal siya; kaniyang pababayaang humaba ang buhok ng kaniyang ulo.
så længe hans indvielsesløfte gælder, må ingen ragekniv komme på hans hoved; indtil udløbet af den tid han indvier sig til herren, skal han være hellig og lade sit hovedhår vokse frit.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: