Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
slogan sa pag gawa
watching kolayuwar way losap
Senast uppdaterad: 2016-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mga pagpipilian sa pag-boot
opstartsmuligheder
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sawi sa pag-fork (%s)
fejl under fraspaltning af proces (%s)
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sigurado ka sa pag alis sa aptitude?
afslut aptitude?
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
problema sa pag-unlink ng %s
problem under aflænkning af %s
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ang sumusunod na impormasyon ay maaaring makatulong sa pag-ayos ng problema:
følgende oplysninger kan hjælpe dig med at klare situationen:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina
spild tid mens du prøver at finde miner
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sawi sa pag-fork ng prosesong anak (%s)
fejl ved fraspaltning af underprocess (%s)
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
error sa pag-compile ng regex - %s
fejl ved tolkning af regulært udtryk - %s
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
maari mo itong i-install sa pag-type ng:
du kan installere det ved at taste:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
at ang mga ito ang mga inilagay ni david sa pag-awit sa bahay ng panginoon, pagkatapos na maipagpahinga ang kaban.
følgende er de, hem david overdrog sangen i herrens hus, efter at arken havde fået et hvilested,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tungkol sa mga banal na nangasa lupa, sila ang maririlag na mga kinalulugdan kong lubos.
de hellige, som er i landet, de er de herlige, hvem al min hu står til."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sawi sa pag-redirect ng output o input ng prosesong anak (%s)
fejl under omdirigering af uddata eller inddata for underprocess (%s)
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
babala: maaring nasira ang database. susubukan itong ayusin sa pag-dagdag muli ng nawawalang tanong %s.
advarsel: database måske ødelagt. vil forsøge at reparere ved at gentilføje manglende spørgsmål %s.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
na kaniyang isasauli ang kaniyang pinagpagalan, at hindi lalamunin; ayon sa pag-aari na kaniyang tinangkilik, hindi siya magagalak.
han må af med sin vinding, svælger den ej, får ingen glæde af tilbyttet gods.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di-valid na sero-haba sa pag-uri-uriing na pangalan ng patakaran
ugyldigt nullængde-navn på sorteringsmetode
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
at sila ang magsisipagingat ng katungkulan sa tabernakulo ng kapisanan, at ng katungkulan sa banal na dako, at ng katungkulan ng mga anak ni aaron na kanilang mga kapatid, sa paglilingkod sa bahay ng panginoon.
således skal de tage vare på, hvad der er at varetage ved Åbenbaringsteltet og ved det hellige og hjælpe deres brødre, arons sønner, med tjenesten i herrens hus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yaong lahat na nangabilang sa kampamento ng dan, ay isang daan at limang pu't pitong libo at anim na raan. sila ang magsisisulong na huli, ayon sa kanilang mga watawat.
de mønstrede i dans lejr udgør i alt 157.600 mand. de skal bryde op sidst, felttegn for felttegn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na hanggang ngayo'y namamalagi sa pintuang-daan ng hari na dakong silanganan: sila ang mga tagatanod-pinto sa kampamento ng mga anak ni levi.
og har endnu sin plads ved kongeporten mod Øst. det var dørvogterne i leviternes lejre.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lahat ng nangabilang sa kampamento ng juda ay isang daan at walong pu't anim na libo at apat na raan, ayon sa kanilang mga hukbo. sila ang unang magsisisulong.
de mønstrede i judas lejr udgør i alt 186.400 mand, hærafdeling for hærafdeling. de skal bryde op først.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: