Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
og han stod op og gik bort til sit hus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang bawa't tao'y umuwi sa kanikaniyang sariling bahay:
[8, 1] og de gik hver til sit hus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at si maria ay natirang kasama niya na may tatlong buwan, at umuwi sa kaniyang bahay.
og maria blev hos hende omtrent tre måneder, og hun drog til sit hjem igen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang hari ng israel ay umuwi sa kaniyang bahay na yamot at lunos at, naparoon sa samaria.
da drog israels konge hjem, misfornøjet og ilde til mode, og han kom til samaria.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at si faraon ay pumihit at umuwi sa kaniyang bahay, na hindi man lamang nabagbag ang kaniyang puso.
da vendte farao sig bort og gik hjem, og heller ikke dette lagde han sig på sinde.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nangyari, na nang maganap na ang mga araw ng kaniyang paglilingkod, siya'y umuwi sa kaniyang bahay.
og det skete, da hans tjenestes dage vare fuldendte, gik han hjem til sit hus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o ng mga pangulo na nangagkaroon ng ginto, na pumuno sa kanilang bahay ng pilak:
blandt fyrster, rige på guld, som fyldte deres huse med sølv.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at lahat na uwak ayon sa kanilang pagkauwak;
alle de forskellige arter af ravne,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nalalaman ko na ang gagawin ko, upang, kung mapaalis ako sa pagiging katiwala, ako ay matanggap nila sa kanilang mga bahay.
nu ved jeg, hvad jeg vil gøre, for af de skulle modtage mig i deres huse, når jeg bliver sat fra husholdningen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa kanilang tumblr account, sinabi ng uecse :
på dens tumblr skriver uecse:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at si elcana ay umuwi sa ramatha sa kaniyang bahay. at ang bata'y nangangasiwa sa panginoon sa harap ni eli na saserdote.
så drog hun til rama, men drengen gjorde tjeneste for herren under præsten elis tilsyn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at si nathan ay umuwi sa kaniyang bahay. at sinaktan ng panginoon ang bata na ipinanganak ng asawa ni uria kay david, at totoong malubha.
derpå gik natan til sit hus. og herren ramte det barn, urias's hustru havde født david, med sygdom.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at silang dalawa ay nagtipanan sa harap ng panginoon: at si david ay tumahan sa gubat, at si jonathan ay umuwi sa kaniyang bahay.
derpå indgik de to en pagt for herrens Åsyn, og david blev i horesj, medens jonatan drog hjem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang mga babae ng aking bayan ay inyong pinalalayas sa kanilang mga masayang bahay; sa kanilang mga bata ay inyong inaalis ang aking kaluwalhatian magpakailan man.
mit folks kvinder driver l ud af det hjem, de holdt af, i tager for evigt min Ære fra deres børn:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nanggigilalas siya sa kanilang di pananampalataya. at siya'y lumibot na nagtuturo sa mga nayong nasa paligidligid.
og han forundrede sig over deres vantro. og han gik om i landsbyerne der omkring og lærte.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
binabati kayo ng mga iglesia sa asia. kayo'y binabating malabis sa panginoon ni aquila at ni prisca pati ng iglesiang nasa kanilang bahay.
menighederne i asien hilse eder. akvila og priska hilse eder meget i herren tillige med menigheden i deres hus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ipinagpatuloy ng mga anak ni dan ang kanilang lakad: at nang makita ni michas na sila'y totoong malakas kay sa kaniya, ay bumalik at umuwi sa kaniyang bahay.
dermed drog daniterne deres vej, og da mika så, at de var ham for stærke, vendte han om og begav sig tilbage til sit hus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi masabi ni kess kay pokang na siya ay nasugatan
kess's unspeakable with pokang that he was injured
Senast uppdaterad: 2013-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at nang siya'y dumating sa burol, kinuha niya sa kanilang kamay, at itinago niya sa bahay: at pinayaon niya ang mga lalake, at sila'y nagsiyaon.
men da de kom til højen, tog han pengene fra dem, gemte dem i huset og lod mændene gå.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagka siya kong nasa, ay aking parurusahan sila; at ang mga bayan ay magpipisan laban sa kanila, pagka sila'y nagapos sa kanilang dalawang pagsalangsang.
stammerne samled sig mod dem til tugt for tvefold brøde.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: