Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at binuka niya ang kaniyang bibig at tinuruan sila, na sinasabi,
og han oplod sin mund, lærte dem og sagde:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sila'y tinuruan niya ng maraming bagay sa mga talinghaga, at sinabi sa kanila sa kaniyang pagtuturo,
og han lærte dem meget i lignelser og sagde til dem i sin undervisning:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at tinuruan si moises sa lahat ng karunungan ng mga egipcio: at siya ay makapangyarihan sa kaniyang mga salita at mga gawa.
og moses blev oplært i al Ægypternes visdom; og han var mægtig i sine ord og gerninger.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh dios, iyong tinuruan ako mula sa aking kabataan; at hanggang ngayon ay aking inihahayag ang iyong kagilagilalas na mga gawa.
gud, du har vejledt mig fra min ungdom af, dine undere har jeg forkyndt til nu;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kung tunay na siya'y inyong pinakinggan, at kayo'y tinuruan sa kaniya, gaya ng katotohanan na kay jesus.
om i da have hørt om ham og ere blevne oplærte i ham, således som sandhed er i jesus,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at kaniyang kinuha ang mga matanda sa bayan, at mga tinik sa ilang at mga dawag, at sa pamamagitan ng mga yaon ay kaniyang tinuruan ang mga lalake sa succoth.
derpå greb han byens Ældste, tog Ørkentorne og tidsler og tærskede folkene i sukkot med dem;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang bilang nila, pati ng kanilang mga kapatid na mga tinuruan sa pagawit sa panginoon, lahat na bihasa ay dalawang daan at walongpu't walo.
deres tal, sammenregnet med deres brødre, der var oplært til at synge herrens sange, var 288, kyndige folk til hobe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
narito, aking tinuruan kayo ng mga palatuntunan at ng mga kahatulan, na gaya ng iniutos sa akin ng panginoon kong dios upang inyong gawing gayon sa gitna ng lupain na inyong paroroonan upang ariin.
se, jeg har lært eder anordninger og lovbud, således som herren min gud har pålagt mig, for at i skal handle derefter i det land, i skal ind og tage i besiddelse;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at tinuruan niya ako, at nagsabi sa akin: pigilan ng iyong puso ang aking mga salita; ingatan mo ang aking mga utos, at mabuhay ka:
lærte han mig og sagde: lad dit hjerte gribe om mine ord, vogt mine bud, så skal du leve;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at pagka umaga ay nagbalik siya sa templo, at ang buong bayan ay lumapit sa kaniya; at siya'y naupo, at sila'y tinuruan.
og årle om morgenen kom han igen i helligdommen, og hele folket kom til ham; og han satte sig og lærte dem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa gayo'y isa sa mga saserdote na kanilang dinala mula sa samaria ay naparoon at tumahan sa beth-el, at tinuruan sila kung paanong sila'y marapat na matakot sa panginoon.
så kom en af de præster, de havde ført bort fra samaria, og bosatte sig i betel, og han lærte dem, hvorledes de skulde frygte herren.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at kanilang tinalikdan ako, at hindi ako hinarap: bagaman aking tinuruan sila, na bumabangon ako ng maaga at tinuturuan ko sila, gayon ma'y hindi sila nangakinig na magsitanggap ng turo.
de vendte ryggen og ikke ansigtet til mig, og skønt jeg advarede dem årle og silde, vilde de ikke høre eller tage ved lære.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.