You searched for: ulo (Tagalog - Danska)

ulo
hoved

ang anyo ng linyang pang-ulo
formatet på overskriftslinjen

at nagutos siya at pinugutan ng ulo si juan sa bilangguan.
og han sendte bud og lod johannes halshugge i fængselet.

nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file
fejl under skrivning af hovedet til indholdsfil

binasag naman ng mga anak ng memfis at ng taphnes ang bao ng iyong ulo.
selv nofs og takpankes's sønner afgnaver din isse.

at nagmadali si moises, at itinungo ang kaniyang ulo sa lupa, at sumamba.
da bøjede moses sig hastelig til jorden, tilbad

at iyong ipuputong ang mitra sa kaniyang ulo, at ipapatong mo ang banal na korona sa mitra.
læg hovedklædet om hans hoved og fæst det hellige diadem på hovedklædet.

sapagka't ikaw ay magbubunton ng baga ng apoy sa kaniyang ulo, at gagantihin ka ng panginoon.
da sanker du gloende kul på hans hoved, og herren lønner dig for det.

ang kaniyang gawang masama ay magbabalik sa kaniyang sariling ulo, at ang kaniyang pangdadahas ay babagsak sa kaniyang sariling bunbunan.
han grov en grube, han huled den ud, men faldt i den grav, han gjorde.

ang bawa't lalaking nanalangin, o nanghuhula na may takip ang ulo, ay niwawalan ng puri ang kaniyang ulo.
hver mand, som beder eller profeterer med tildækket hoved, beskæmmer sit hoved.

siya'y iinom sa batis sa daan: kaya't siya'y magtataas ng ulo.
han drikker af bækken ved vejen, derfor løfter han hovedet højt.

at hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, hindi ko kayo kailangan.
Øjet kan ikke sige til hånden: "jeg har dig ikke nødig," eller atter hovedet til fødderne: "jeg har eder ikke nødig."

bakit kayo'y hahampasin pa, na kayo'y manganghimagsik ng higit at higit? ang buong ulo ay masakit, at ang buong puso ay nanglulupaypay.
kan i tåle flere hug, siden i stadig falder fra? kun sår er hovedet, sygt hele hjertet;