Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wala sa itaas
ingen af ovenstående
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
at lahat na uwak ayon sa kanilang pagkauwak;
alle de forskellige arter af ravne,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa kanilang tumblr account, sinabi ng uecse :
på dens tumblr skriver uecse:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni sa kanilang mga dios.
du må ikke slutte pagt med dem eller deres guder.
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 26
Kvalitet:
kaya't sa kanilang mga bunga ay mangakikilala ninyo sila.
altså skulle i kende dem af deres frugter.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
character wala sa sakop ng utf-16
tegn uden for gyldigt interval for utf-16
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wala sa sync ang tipunang pakete %s.
pakkefilen %s er ude af trit.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
narito, ang kanilang kaginhawahan ay wala sa kanilang kamay: ang payo ng masama ay malayo sa akin.
er ej deres lykke i deres hånd og gudløses råd ham fjernt?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
halagang integer '%s' ay wala sa sakop
heltalsværdien "%s" er ikke i gyldigt interval
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ang mga matanda ay wala na sa pintuang-bayan. ang mga binata'y wala na sa kanilang mga tugtugin.
de gamle forsvandt fra porten, de unge fra strengenes leg.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sila'y may mga tainga, nguni't hindi sila nangakakarinig; at wala mang anomang hinga sa kanilang mga bibig.
de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Ånde i deres mund.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
halagang integer '%s' para sa %s ay wala sa sakop
double-værdien "%s" for %s er ikke i gyldigt interval
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ang mga puso na matapang ay nasamsaman, sila'y nangatulog ng kanilang pagtulog; at wala sa mga lalaking makapangyarihan na nakasumpong ng kanilang mga kamay.
frygtelig var du, herlig på de evige bjerge.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wala sa sync ang cache, hindi ma-x-ref ang tipunang pakete
mellemlageret er ude af trit, kan ikke krydsreferere en pakkefil
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mahalaga nga kay sa mga rubi; at wala sa mga bagay na mananasa mo sa maihahalintulad sa kaniya,
den er mere værd end perler, ingen klenodier opvejer den;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kung hindi sana ako naparito at nagsalita sa kanila, ay hindi sila magkakaroon ng kasalanan: datapuwa't ngayo'y wala na silang madadahilan sa kanilang kasalanan.
dersom jeg ikke var kommen og havde talt til dem, havde de ikke synd; men nu have de ingen undskyldning for deres synd.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tinutubos ng panginoon ang kaluluwa ng kaniyang mga lingkod: at wala sa nagsisipagkanlong sa kaniya ay kikilanling may sala.
ulykke bringer de gudløse død, og bøde skal de, der hader retfærdige.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wala sa kaniyang makatutubos sa ano pa mang paraan sa kaniyang kapatid, ni magbibigay man sa dios ng pangtubos sa kaniya:
de, som stoler på deres gods og bryster sig af deres store rigdom?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sila'y wala sa kabagabagan na gaya ng ibang mga tao; na hindi man sila nangasasalot na gaya ng ibang mga tao.
de kender ikke til menneskelig nød, de plages ikke som andre.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang talaksang pagkaayos `%s' ay wala sa sistema. iniluluklok ang bagong talaksang pagkaayos tulad ng inyong hiling.
konfigurationsfilen '%s' eksisterer ikke på systemet. installerer ny konfigurationsfil efter dit ønske.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: