Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
akala ko kasi hindi na send
i thought you were wrong
Senast uppdaterad: 2022-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akala ko ba hindi ka marunong
i thought you didn’t know how to speak tagalog
Senast uppdaterad: 2021-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akala ko hindi ka masyadong busy.
i thought you were busy person
Senast uppdaterad: 2024-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akala ko hindi ka na mag chachat
i assume you will never go online again
Senast uppdaterad: 2020-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akala ko hindi ka marunong mag english
i don't think you know english
Senast uppdaterad: 2020-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akala ko hindi ka marunong magsuta ngenglish
magasita
Senast uppdaterad: 2021-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akala ko hindi ka interesado sa aking kinaroroonan
i thought you are not busy
Senast uppdaterad: 2021-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akala ko iba ka sa nkausap ko na hindi ka bastos
i thought you were talking to someone
Senast uppdaterad: 2020-07-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kasi hindi ka omilag
because you did not reply
Senast uppdaterad: 2020-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akala ko hindi ka pupunta dito sa angeles dahil sa corona virus
i thought you wouldn't come to angeles because of the corona virus
Senast uppdaterad: 2020-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
akala ko galit ka sa akin dahil hindi ka nag reply sa message ko
i thought you hated me
Senast uppdaterad: 2021-07-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakaka bwesit nga kasi hindi ka nagrereply
nakaka bwesit nga kasi hindi ka nagreeply
Senast uppdaterad: 2022-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nanibago lang siguro ako kasi hindi ka ngmemessage
engels
Senast uppdaterad: 2024-02-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minsan kasi hindi ka tumutupad sa mga sinabi mo
english
Senast uppdaterad: 2023-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akala ko nung una hindi ka mabait pero nang tumagal sabi ko sa sarili ko ah mabait pala talaga to
i thought at first you were not kind but after a while i said to myself ah it was really kind
Senast uppdaterad: 2021-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akala ko hindi ako magiging mahina o iiyak kasi hindi ko talaga kaya kasi sobrang malapit kami sa isat isa
i didn't think i would be weak or cry because i really couldn't because we were so close to each other
Senast uppdaterad: 2022-08-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c/akala ko hindi ka na darating kaya nauna nalang ako kumain. teka, fast food nanaman?
c/i thought you weren't coming so i ate first. wait, fast food again?
Senast uppdaterad: 2021-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oops kami ang uupo dito hahaha bakit kasi hindi ka tumi tingin sadaanan mo haha but i nga sainyo
oops kami ang uupo dito hahaha bakit kasi hindi ka tumi tingin sadaanan mo haha but i nga sainyo
Senast uppdaterad: 2022-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ka dapat mag sorry kasi hindi mo rin nmn yun ginusto
sorry but i don't know you yet
Senast uppdaterad: 2020-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saan sinasabi mo sa akin makukuha ko na yun loan ko napakasinungaling mo naman rhoda sabi mo hindi ikaw tulad mga scammer hindi ganon company mo pero bakit ganon kikita ko ganon na ganon ka buong company mo para mangloko mga tao para kuha ninyo lahat pera nila wala kaong puso at awa sa kapwa mo. sabagay wala kang ganong kasi hindi tao para patunayan sa akin hindi ka ganon dito palang kita ko kagabi wala kang ginawa sinasabi mo akin busy ka kahit hindi alam ko naman ayaw mo humarap sa akin.
saan sinasabi mo sa akin makukuha ko na yun loan ko napakasinungaling mo naman rhoda sabi mo hindi ikaw tulad mga scammer hindi ganon company mo pero bakit ganon kikita ko ganon na ganon ka buong company mo para mangloko mga tao para kuha ninyo lahat pera nila wala kaong puso at awa sa kapwa mo. sabagay wala kang ganong kasi hindi tao para patunayan sa akin hindi ka ganon dito palang kita ko kagabi wala kang ginawa sinasabi mo akin busy ka kahit hindi alam ko naman ayaw mo humarap sa akin.
Senast uppdaterad: 2023-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: