Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
balang araw makikilala kita
someday you will find the best in you
Senast uppdaterad: 2020-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masasanay din ko balang araw
you will also get used to it someday
Senast uppdaterad: 2022-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang babae papakasalan ko balang araw
the woman will marry someday
Senast uppdaterad: 2016-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
also para sa magiging pamilya ko balang araw
to compensate for my parents' suffering
Senast uppdaterad: 2021-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko balang araw kapag tagumpay na tayo
i would makes successful someday
Senast uppdaterad: 2023-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lalo nd pa kita kilala .. ayaw ko balang araw may msabi ka skn
i do not want to depend on others
Senast uppdaterad: 2021-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dalangin ko na ikaw ay maging asawa ko balang araw. mahal kita.
i pray you will be my wife someday. i love you.
Senast uppdaterad: 2020-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is both easy and difficult, easy because alam ko na magkakaroon talaga ako ng reactions kapag iniisip ko yung mga scenario.
it is both easy and difficult, easy because i know that i will really have reactions when i think about the scenarios.
Senast uppdaterad: 2021-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko na lahat ng pangarap mo ay kaya mong tuparin alam ko na balang araw makakamit mo lahat ng pangarap mo happy birthday
i hope you will fulfill all your
Senast uppdaterad: 2019-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at ang gusto kolang ay ang matupad ko ang lahat ng pangarap ko at ang matulongan ang pamilya ko balang araw
that's what i dream of with my parents and me
Senast uppdaterad: 2022-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko galit ka sa akin,mapatawad mo sana ako,wala talaga ako maitulong sayu,ok lang khit di kna magparamdam ,salamat ,paalam
i know you're mad at me, i hope you just say so
Senast uppdaterad: 2021-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang gusto ko sa buhay ay maging isang matagumpay sa buhay ko at magkaroon ng sariling bahay at lupa na tataniman ko balang araw.
ang gusto ko sa buhay ay maging isang successful sa buhay ko at magkaroon ng sariling bahay at lupa na tataniman ko someday.
Senast uppdaterad: 2022-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
balang araw mahahap ko rin yung taong mamahalin ako ng totoo at tatangapin kung sino man ako ng walang pagaalinlangan pero sa ngayon wala pa talaga akong balak pero tama na muna siguro yung pacrushcrush kasi alam ko darating at darating yung panahon para sating dalawa
someday i will find the one who will truly love me and accept who i am without a doubt.
Senast uppdaterad: 2020-04-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana ayos ka lang, sana hindi ka papagutom, lagi kang magiingat palagi mong tatandaan na nandito lang ako sa tabi mo palagi, mahal na mahal kita kahit na hindi tayo nagkikita, pero alam ko naman balang araw magtatagpo din ang landas natin dalawa pero sa ngayon hindi pa kita makikita dahil wala akong pera hahaha kahit naman malayo tayo sa isat isa sayo lang tong puso ko ikaw lang laman nito hahahha sa totoo lang lahat ng lalaking nanliligaw saakin hindi ko sinasagot kase may asawa ako at alam mo
hope you are okay, hope you are not hungry, always be careful always remember that i am just beside you always, i love you even when we are not meeting, but i know that someday our path will be together but for now i can't see you because i have no money hahaha even though we are far from each other just my heart you are the only one
Senast uppdaterad: 2020-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa totoo lang subrang na inlove na ako sayo pero alam ko naman na hindi mang tayare yo satin dalawa dahil malayo ka at ako nasa sa pilipinas ako at gusto ko magkita tyo sa personal para magawa nating ang gusto natin sa isat isa pero paano sa anong paraan alam subrang mahal kuta hugit pa sa buhay ko pero ikaw hindi ko nanlang maramdaman na minahal mo ako sana man lang khit konti mahalin moko wag mo akong iuwan khit na anong mangyare at higit sa lhat wala akong pakealam kong mahirap ja oh mayaman basta alam ko mahal kita gabi gabi kita iniisip umiiyak ako dahil natatakot ako na balang araw iiwan mo din ako
Senast uppdaterad: 2021-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa lahat ng tulong nyo sa akin masaya ako kasama ko kayong lahat nawawala po yung stress at alamat na tinuruan mo ko ng gamot ako ma'am salamat po na tayo nagkita yung grade 6 pa po ako alam ko mama pasaway ako at ang ingay ingay ko pa nga sa school eh pero hanggang ngayon hindi pwede mawawala ang pagsasabuhay ko sa school pero mom kahit pasaway ako mag aaral pa rin ako sa ng mabuti dahil idol kopo kayong lahat ma'am pasensya na po kung minsan na sinisigawan ako kayo kasi ganun talaga ako ma'am pero mabilis ko po sa inyo na tatapusin ko po iyong pag-aaral ko at kasing ko pa yung grado ko sa school sana po maintindihan niyo at sana po yung wag na lang ako paluin pag may jowa na ako pero joke lang alam mo maam ang saya²ko pag jinojoke kita minsan
thank you for all your help
Senast uppdaterad: 2022-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: