Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang bahay ay malapit sa lawa
the rest house near the lake is stylish
Senast uppdaterad: 2024-03-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sila ay malapit sa akin
they are close to my heart
Senast uppdaterad: 2020-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang bahay namin ay malapit sa dagat
our house is near the sea
Senast uppdaterad: 2020-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
walang ibang tao ay malapit sa iyo
no one else comes close to you
Senast uppdaterad: 2015-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil ang bahay namin ay malapit sa coal fired plant
dahil ang bahay namin ay malapit sa caol fired
Senast uppdaterad: 2021-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero plano naming bumalik at tumira malapit sa eskwelahan para sa susunod na pasukan
we moved here because of the pandemic since july 2020.
Senast uppdaterad: 2023-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ibig niyang sabihin ay malapit sa kung saan na-film ang jr at sue ellen sa dallas.
he means near where they filmed jr and sue ellen in dallas.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pilipinas ay tropical rainforest kasi ito ay malapit sa equator kung saan nagkakaroon ng pabago bago ng panahon at napaplibutan ang pilipinas na malalaking katubigan sa southeast asia
in the desert the highest temperature in the world can not grow plants and animals live in this warm place because they experience extreme heat and dryness
Senast uppdaterad: 2020-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
honey yung lupa nga pala na planu nating bilhin ay malapit sa dagat at kalsada..okay lang ba sayo kung malapit sa dagat?
honey, the land we plan to buy is close to the sea and the road..is it okay for you to be close to the sea?
Senast uppdaterad: 2021-07-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nararamdaman ba ng iyong puso ang katulad na paraan ng aking ginagawa kapag ikaw ay malapit sa akin ay pinapagpaligaya mo ang aking puso sa tuwa sa lahat ng oras na minamahal kita hangga't maaari mong isipin
does your heart feel the same way mine does when you are close to me you make my heart leap with excitement all the time i love you as much as you can imagine
Senast uppdaterad: 2019-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipinawalang-bisa naman ni judge kim ng hukumang pangdistrito ng daegu ang nasabing kaso nooong hulyo 3, 2012, dahil ang bahagi ng katawan na sinasabing nahawakan ay malapit sa balagat o collarbone at hindi raw ito "maselan at sensitibo" na gaya ng dibdib.
judge kim in the daegu district court dropped the case on july 3, 2012, saying 'the area the victim reported being poked was near her collarbone and is not actually a “sexually sensitive area” such as the bosom.'
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sa isang karaniwang bukid nanirahan ang mag asawang vilma at tirso. ang kanilang bahay ay malapit sa dagat. si tirso ay mangingisda. ang pangingisda ang pinagkakakitaan ngpamumuhay ng mga tagaroon. sa ikatlong taong pagsasama ng mag asawa saka pa naglihi si vilma. sa kanyang paglilihi laging gustong iulam sa pagkain ay isdang bangus. may mga araw na walang mahuling bangus si tirso kaya si vilma'y nagtatampo at hindi na kakain. siya ay iiyak nang iiyak. isang araw si tirso ay pumunta sa dagat.
Senast uppdaterad: 2021-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: